Knihy
Poezie
Zahraniční poezie
Hořké slunce

Hořké slunce : z francouzské poezie nové doby

2009 | Nakladatelství Dokořán

Čapkovy překlady moderních francouzských básníků byly výjimečně kladně přijaty už v době svého prvního vydání. V průběhu 20. století se pak pro svou vysokou úroveň staly vzorem překladu i nekonečnou inspirací téměř pro všechny básnické generace. Tato antologie z díla tvůrců novodobé francouzské poezie výrazně ovlivnil…a vývoj české literatury, a to i díky tomu, že Čapek jako jeden z prvních uvedl a propagoval na české scéně nové umělecké směry. V tomto ohledu byla pro Čapka francouzská kultura vždy zdrojem nejaktuálnějších formálních postupů, ve kterých se odrážely i obsahové kvality, mnohdy obohacené i o podivuhodné lyrické kouzlo. Tímto cyklem se Karel Čapek nejen významně podílel na přeměně českého básnického jazyka v letech kolem první světové války, zároveň v něm podmanivým způsobem dokázal, že výsostná česká řeč je schopna konkurovat v básnických promluvách všem evropským i světovým jazykům. Čapkovy překlady moderních francouzských básníků byly výjimečně kladně přijaty už v době svého prvního vydání. V průběhu 20. století se pak pro svou vysokou úroveň staly vzorem překladu i nekonečnou i…nspirací téměř pro všechny básnické generace. Tato antologie z díla tvůrců novodobé francouzské poezie výrazně ovlivnila vývoj české literatury, a to i díky tomu, že Čapek jako jeden z prvních uvedl a propagoval na české scéně nové umělecké směry. V tomto ohledu byla pro Čapka francouzská kultura vždy zdrojem nejaktuálnějších formálních postupů, ve kterých se odrážely i obsahové kvality, mnohdy obohacené i o podivuhodné lyrické kouzlo. Tímto cyklem se Karel Čapek nejen významně podílel na přeměně českého básnického jazyka v letech kolem první světové války, zároveň v něm podmanivým způsobem dokázal, že výsostná česká řeč je schopna konkurovat v básnických promluvách všem evropským i světovým jazykům.

Garantujeme doručení do Vánoc při objednání do 18. 12. 2025.

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	90
Jazyk:	česky
ISBN10:	8073632543
ISBN:	9788073632540
Překladatel:	Karel Čapek
Edice:	31. svazek ed. 31. svazek ed. Mocca
Vydání:	Vyd. v Dokořán 1.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	21. 9. 2024 5:25
Číslo položky:	976993