Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík

    Hlas Páně tříští cedry

    2010 | Karmelitánské nakladatelství

    Žalmy v překladu Václava Renče.

    Překlad žalmů dokončil Václav Renč po 30. říjnu 1972, šlo tedy o jeho poslední významnou literární práci . Naše vydání vychází z textu poslední ruky, jímž je autorizovaný strojopisný rukopis, zachovaný v pozůstalosti. Doposud jsou překlady známy především z opisů, ale také např. z… cyklostylového vydání žaltáře z roku 1974, které vyšlo „jen pro vnitřní potřebu“ tehdejší olomoucké bohoslovecké fakulty. Renč v něm jako překladatel ovšem nemohl být uveden.
    Podnět k Renčově překladu žalmů dal zřejmě doc. ThDr. Josef Bradáč a P. Ladislav Simajchl. Významným spolupracovníkem byl ThDr. Jaromír Tobola , profesor Starého zákona, jeden z nejvýznamnějších českých biblistů. V autorově pozůstalosti se zachovalo přes osmdesát strojopisných stran odborných Tobolových poznámek k Renčově překladu, které básník akceptoval.
    Jde o překlad básnický, třebaže zároveň významově přesný – a jako básnickou knihu jej také vydáváme.     Žalmy v překladu Václava Renče.

    Překlad žalmů dokončil Václav Renč po 30. říjnu 1972, šlo tedy o jeho poslední významnou literární práci . Naše vydání vychází z textu poslední ruky, jímž je aut…orizovaný strojopisný rukopis, zachovaný v pozůstalosti. Doposud jsou překlady známy především z opisů, ale také např. z cyklostylového vydání žaltáře z roku 1974, které vyšlo „jen pro vnitřní potřebu“ tehdejší olomoucké bohoslovecké fakulty. Renč v něm jako překladatel ovšem nemohl být uveden.
    Podnět k Renčově překladu žalmů dal zřejmě doc. ThDr. Josef Bradáč a P. Ladislav Simajchl. Významným spolupracovníkem byl ThDr. Jaromír Tobola , profesor Starého zákona, jeden z nejvýznamnějších českých biblistů. V autorově pozůstalosti se zachovalo přes osmdesát strojopisných stran odborných Tobolových poznámek k Renčově překladu, které básník akceptoval.
    Jde o překlad básnický, třebaže zároveň významově přesný – a jako básnickou knihu jej také vydáváme.

    Vyberte kus

    Stav

    Dobrý více informací

    ořízka s flíčky

    Skladem pro e-shop Odešleme do 48 h (8. 6. 2026)
    219 Kč

    199 Kč

    Název varianty

    Stav

    Dobrý

    ořízka s flíčky

    Skladem pro e-shop Odešleme do 48 h (8. 6. 2026)
    219 Kč

    199 Kč
    Název varianty

    Stav

    Velmi dobrý

    jen minimální oděrky

    Skladem pro e-shop Odešleme do 48 h (8. 6. 2026)
    249 Kč

    219 Kč
    Název varianty

    Stav

    Dobrý

    až velmi dobrý, Lehce zažloutlá ořízka

    Skladem pro e-shop Odešleme do 48 h (8. 6. 2026)
    229 Kč

    199 Kč

    O knize

    Stav:
    Dobrý, ořízka s flíčky
    Vazba: pevná
    Počet stran: 287
    Jazyk:  česky
    ISBN10: 8071954195
    ISBN: 9788071954194
    Překladatel: Václav Renč
    Vydáno v: Kostelní Vydří
    Vystaveno: 20. 6. 2025 14:38
    Číslo položky: 1274594

    • Dopravu hradíme my

      Objednávkám nad 699 Kč

    • Tituly,  které jinde
      nenajdete

      Sběratelské kusy i knižní novinky

    • Balíme ekologicky

      A s radostí

    • Vykupujeme knihy

      Za hotovost a s vlastním odvozem

    Dárkové poukazy

    Zabalený dárek a poukaz s nápisem thank you

    Hledáte dárek pro náročné knihomoly?

    Vybrat poukaz

    Potřebujete místo
    v knihovně?

    Prodejte své knihy
    online!

    Zjistit cenu

    Přidáno do košíku!