Bilhana
Dnes ještě VÝTISK č. 159 / 550

1953 | Nakladatelství Nový Orient

Dílo, označované v klasické sanskrtské literatuře souborným názvem "Padesát strof o tajné lásce" je jednou z nejvýraznějších ukázek, jakého citového a výrazového bohatství dosahoval indický básník 11.-12. století, nebyl-li vázán dvorní poesií. Námětem je básníkovo vyznání stále živé lásky k milence i po letech násilnéh…o odloučení . Představy se kupí bez hlubší spojitosti, lehce nahozeny a obracejí se stále k líčení milenčiny krásy nebo k drobným příhodám utajovaného poměru. Nám dílo ukazuje bez falešného přítmí mystiky sílu obraznosti a horoucnost zanícení, odhaluje oddanost a něhu člověka v jasném světle rozvíjející se smyslnosti. Tu se nám podává Indie skutečná, živoucí a žijící, zakotvená pevně v tomto světě". Dílo, označované v klasické sanskrtské literatuře souborným názvem "Padesát strof o tajné lásce" je jednou z nejvýraznějších ukázek, jakého citového a výrazového bohatství dosahoval indický básník 11.…-12. století, nebyl-li vázán dvorní poesií. Námětem je básníkovo vyznání stále živé lásky k milence i po letech násilného odloučení . Představy se kupí bez hlubší spojitosti, lehce nahozeny a obracejí se stále k líčení milenčiny krásy nebo k drobným příhodám utajovaného poměru. Nám dílo ukazuje bez falešného přítmí mystiky sílu obraznosti a horoucnost zanícení, odhaluje oddanost a něhu člověka v jasném světle rozvíjející se smyslnosti. Tu se nám podává Indie skutečná, živoucí a žijící, zakotvená pevně v tomto světě".

Stav

Velmi dobrý

číslováno

Skladem pro e-shop Odešleme do 48 h (10. 6. 2026)

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Poznámka:	číslovaný výtisk, úprava Karel Hájek
Vazba:	volná brož, folie
Počet stran:	32 nečíslovaných , 2 nečíslované listy obrazových příloh
Jazyk:	česky
Ilustrátor:	Werner Forman
Editor:	Karel Hájek
Překladatel:	František Hrubín, Oldřich Friš
Edice:	3. svazek ed. 3. svazek ed. Malá knižnice Orientu
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	1. 6. 2026 18:24
Číslo položky:	1773289

O autorovi

Bilhana

Bilhana byl staroindický básník. Pocházel z Kašmíru ze vzdělanecké rodiny. Hodně cestoval a dostal se na mnoho knížecích a královských dvorů. Byl autorem nejen epické a lyrické poezie, ale vystupoval také jako literární teoretik a historik. Při pobytu na dvoře krále Vikramáditiji VI. vytvořil epos Vikramánkadévačarita , ve kterém líčí osudy čálukjovské dynastie, ze které král pocházel. Dílo je historicky dosti nespolehlivé, protože líčí pohádkové příběhy jako skuteční události. Nejznámější z jeho díla je básnická sbírka Čaurísuratapaňčášika , ve které se bez vyumělkovanosti tehdejších předpisů dvorské poezie básník vyznal ze své stále živé lásky k milence i po dlouhých letech násilného odloučení . Básnické obrazy jsou ve sbírce psány v prostém a nevyumělkovaném sanskrtu a jsou zdánlivě řazeny bez hlubší vzájemné souvislosti. Obracejí se totiž především ke vzpomínkám na milenčinu tělesnou krásu , přičemž každá strofa začíná slovy Dnes ještě…. V závěrečné strofě pak básník popsal prázdnotu svého života bez milované ženy. Dnes ještě vzpomínám – a marně! Nač to živoření, když neobjímá mě, když se mnou ustavičně není? Už jen smrt, už jen smrt mou touhu navždy utiší – ó meči katúv, mám jen jedno přání: Rychle tni! Padesátá strofa ze sbírky Dnes ještě je uvedena v překladu Oldřicha Friše a Františka Hrubína.

Více od autora