Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík
    • Název obrázku
    • Název obrázku
    • Název obrázku
    • Název obrázku

    Maurice Nadeau
    Dějiny surrealismu

    1972 | Nakladatelství Obelisk

    Dějiny surrealismu a surrealistické dokumenty

    Základní kniha mapující kulturní proud, který zásadně ovlivnil umění 20. století.

    Ediční poznámka: Svůj přehled vývoje surrealistického hnutí – Histoire du Surrealisme – napsal francouzský publicista Maurice Nadeau v posledních letech 2. světové války a uveřej…nil jej v roce 1945 vpařížském Éditions du Seuil. O tři roky později, v roce 1948, pak v temže nakladatelství vyšly i jeho Documents, výběr z textu, jež vznikly v okruhu surrealistické skupiny v letech 1924–1939; kniha byla míněna jako faktografický doplněk k předchozí publikaci.

    České vydání Dějin surrealismu vychází ze společné edice obou knižních celků, integrálního vydání z roku 1964 , Histoire du Surrealisme suiui de Documents surréalistes. Nadeauův text zde uzavírá přehledná studie Marcela Jeana Note sur la Peinture surrealisté, původní bibliografie je doplněna jednak autorem, jednak Arsenem Bonafous-Muratem. Poslední text publikace představuje Nadeauův doslov k vydání z roku 1957, nazvaný Beaucoup plus tard... a Postscriptum k němu, datované 1963. Fotografická příloha zůstává nezměněna.

    Do češtiny přeložil Nadeauovy Dějiny surrealismu básník a teoretik Zbyněk Havlíček velmi brzy po prvním vydání, v roce 1946. Překlad předal Karlu Teigemu, který knihu ohlásil na obálce 2. svazku edice Orloj , v níž zamýšlel uvádět zásadní díla teorie moderního umění . Přední představitel českého surrealismu tedy ediční návrh mladého autora hlásícího se k surrealismu akceptoval, k jeho realizaci však v politickém klimatu po únoru 1948 už nedošlo. Nová příležitost se naskytla až o dvacet let později, kdy se Havlíčkova překladu Nadeauových Dějin, a ted už i Dokumentů , ujalo nakladatelství čs. výtvarných umělců Obelisk. K plnohodnotnému vydání nakonec, po srpnu 1968, opět nebyly podmínky, i nyní byl text shledán „ideologicky závadný", a tedy nepřijatelný. V roce 1972 bylo povoleno vydat pouhých 100 výtisků první části Nadeauovy knihy, tj. bez Dokumentů, a to jen pro „studijní účely, nikoli pro knižní trh", jak je uvedeno v tiráži. Okleštěná publikace mizivého nákladu patřila mezi prohibita a byla prakticky nedostupná; sazba byla rozmetána. Vzácný svazek, doplněný o soupis knih francouzských surrealistů v českém překladu a reprodukce kreseb surrealistických malířů, přesto v 70. a 80. letech nebyl neznámý; koloval mezi čtenáři, také v opisech. Bylo to až v roce 1989, kdy se konečně podařilo Nadeauovy Dějiny surrealismu prosadit do edičního plánu nakladatelství Odeon. Ani tady se ovšem úplné vydání neuskutečnilo. V roce 1991 byl titul z plánu stažen, tentokráte především z důvodů finančních.

    Přítomné vydání je tedy de iure druhé, vzhledem k neúplnosti vydavatelského kompromisu z roku 1972 nicméně první integrální; úplné a bez jakýchkoli textových doplňků. Připojena je pouze ilustrační barevná příloha reprodukcí surrealistických výtvarných děl a český doslov. Překlad Zbyňka Havlíčka byl zevrubně zrevidován.

    Alena Nádvorníková     Dějiny surrealismu a surrealistické dokumenty

    Základní kniha mapující kulturní proud, který zásadně ovlivnil umění 20. století.

    Ediční poznámka: Svůj přehled vývoje surrealistického hnut…í – Histoire du Surrealisme – napsal francouzský publicista Maurice Nadeau v posledních letech 2. světové války a uveřejnil jej v roce 1945 vpařížském Éditions du Seuil. O tři roky později, v roce 1948, pak v temže nakladatelství vyšly i jeho Documents, výběr z textu, jež vznikly v okruhu surrealistické skupiny v letech 1924–1939; kniha byla míněna jako faktografický doplněk k předchozí publikaci.

    České vydání Dějin surrealismu vychází ze společné edice obou knižních celků, integrálního vydání z roku 1964 , Histoire du Surrealisme suiui de Documents surréalistes. Nadeauův text zde uzavírá přehledná studie Marcela Jeana Note sur la Peinture surrealisté, původní bibliografie je doplněna jednak autorem, jednak Arsenem Bonafous-Muratem. Poslední text publikace představuje Nadeauův doslov k vydání z roku 1957, nazvaný Beaucoup plus tard... a Postscriptum k němu, datované 1963. Fotografická příloha zůstává nezměněna.

    Do češtiny přeložil Nadeauovy Dějiny surrealismu básník a teoretik Zbyněk Havlíček velmi brzy po prvním vydání, v roce 1946. Překlad předal Karlu Teigemu, který knihu ohlásil na obálce 2. svazku edice Orloj , v níž zamýšlel uvádět zásadní díla teorie moderního umění . Přední představitel českého surrealismu tedy ediční návrh mladého autora hlásícího se k surrealismu akceptoval, k jeho realizaci však v politickém klimatu po únoru 1948 už nedošlo. Nová příležitost se naskytla až o dvacet let později, kdy se Havlíčkova překladu Nadeauových Dějin, a ted už i Dokumentů , ujalo nakladatelství čs. výtvarných umělců Obelisk. K plnohodnotnému vydání nakonec, po srpnu 1968, opět nebyly podmínky, i nyní byl text shledán „ideologicky závadný", a tedy nepřijatelný. V roce 1972 bylo povoleno vydat pouhých 100 výtisků první části Nadeauovy knihy, tj. bez Dokumentů, a to jen pro „studijní účely, nikoli pro knižní trh", jak je uvedeno v tiráži. Okleštěná publikace mizivého nákladu patřila mezi prohibita a byla prakticky nedostupná; sazba byla rozmetána. Vzácný svazek, doplněný o soupis knih francouzských surrealistů v českém překladu a reprodukce kreseb surrealistických malířů, přesto v 70. a 80. letech nebyl neznámý; koloval mezi čtenáři, také v opisech. Bylo to až v roce 1989, kdy se konečně podařilo Nadeauovy Dějiny surrealismu prosadit do edičního plánu nakladatelství Odeon. Ani tady se ovšem úplné vydání neuskutečnilo. V roce 1991 byl titul z plánu stažen, tentokráte především z důvodů finančních.

    Přítomné vydání je tedy de iure druhé, vzhledem k neúplnosti vydavatelského kompromisu z roku 1972 nicméně první integrální; úplné a bez jakýchkoli textových doplňků. Připojena je pouze ilustrační barevná příloha reprodukcí surrealistických výtvarných děl a český doslov. Překlad Zbyňka Havlíčka byl zevrubně zrevidován.

    Alena Nádvorníková

    Stav

    Dobrý více informací

    Vytvořit poptávku

    O knize

    Stav: Dobrý
    Vazba: pevná, převazba
    Počet stran: 195
    Jazyk:  česky
    Překladatel: Zbyněk Havlíček, Marie Kochrichtová
    Vydání: 1. vyd
    Vydáno v: Praha
    Vystaveno: 4. 7. 2022 14:5
    Číslo položky: 359178

    O autorovi

    Maurice Nadeau

    Maurice Nadeau

    Maurice Nadeau je francouzský spisovatel a editor. Narodil se v Paříži. Jedno z jeho známých děl, přeloženo do několika jazyků, je Histoire du surréalisme . Nadeau se dožil 100 let v květnu 2011.

    Více od autora

    • Dopravu hradíme my

      Objednávkám nad 699 Kč

    • Tituly,  které jinde
      nenajdete

      Sběratelské kusy i knižní novinky

    • Balíme ekologicky

      A s radostí

    • Vykupujeme knihy

      Za hotovost a s vlastním odvozem

    Dárkové poukazy

    Zabalený dárek a poukaz s nápisem thank you

    Hledáte dárek pro náročné knihomoly?

    Vybrat poukaz

    Potřebujete místo
    v knihovně?

    Prodejte své knihy
    online!

    Zjistit cenu

    Přidáno do košíku!