Herta Müller
Cestovní pas : novela

2010 | Nakladatelství Mladá fronta

Dějovou linii sugestivní novely tvoří život německé vesnice v Rumunsku 80. let. Ceauseskův režim tehdy umožnil německé menšině vystěhování do Spolkové republiky, v praxi ale bývalo získání cestovního pasu těžce vykoupeno. V případě rodiny mlynáře Windische je "platidlem" jeho mladá dcera Amálie, která se za jeho vyhoto…vení musí oddat dvěma místním pohlavárům - faráři a veliteli milice. Pro otce tato cena představuje nepřekonatelnou potupu, méně už pro jeho dceru a její matku, což u ní souvisí s děsivými zážitky z ruského internačního tábora. Důležitější než děj je ale autorčin jazyk, osobitá báseň v próze plná vizuální fantazie, překrývajících se obrazů a symbolických detailů. Silné obrazy a útržky dějů v různých časech skládají existenciální portrét bezmoci, rezignace a deformace dobou, ale i živočišné odolnosti a vůle k přežití. Autorka, sama Němka narozená v Rumunsku, použila jistě řadu autobiografických prvků. Dějovou linii sugestivní novely tvoří život německé vesnice v Rumunsku 80. let. Ceauseskův režim tehdy umožnil německé menšině vystěhování do Spolkové republiky, v praxi ale bývalo získání cestovního …pasu těžce vykoupeno. V případě rodiny mlynáře Windische je "platidlem" jeho mladá dcera Amálie, která se za jeho vyhotovení musí oddat dvěma místním pohlavárům - faráři a veliteli milice. Pro otce tato cena představuje nepřekonatelnou potupu, méně už pro jeho dceru a její matku, což u ní souvisí s děsivými zážitky z ruského internačního tábora. Důležitější než děj je ale autorčin jazyk, osobitá báseň v próze plná vizuální fantazie, překrývajících se obrazů a symbolických detailů. Silné obrazy a útržky dějů v různých časech skládají existenciální portrét bezmoci, rezignace a deformace dobou, ale i živočišné odolnosti a vůle k přežití. Autorka, sama Němka narozená v Rumunsku, použila jistě řadu autobiografických prvků.

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	110
Jazyk:	česky
ISBN10:	8020421920
ISBN:	9788020421920
Edice:	Moderní světová próza
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	20. 4. 2025 13:39
Číslo položky:	1214937

O autorovi

Herta Müller

Herta Müllerová je německy píšící spisovatelka rumunského původu, která v roce 2009 obdržela Nobelovu cenu za literaturu. Müllerová se narodila v německy mluvící rodině žijící v Niţchidorfu/Nitzkydorfu v rumunském Banátu. Osudy její rodiny a také míst, na nichž vyrůstala, se zásadně vepsaly do jejího díla. Matka Herty Müllerové byla bezprostředně po skončení války deportována do sovětského pracovního tábora spolu s dalšími členy německé menšiny v Rumunsku. Zpět do země se vrátila až v roce 1950. Její otec byl během války členem Waffen-SS. Po válce byl jeho majetek zkonfiskován a v dobách komunistického režimu se musel živit jako řidič kamionu. Pozice německé menšiny v Rumunsku byla velmi problematická, protože Ceauşeskův režim všestranně potlačoval její práva a prosazoval „totální rumunizaci“. Rumunští Němci tak stále zůstávali cizinci v zemi, kterou obývali. Rodným jazykem Müllerové je němčina, rumunsky se naučila až na základní škole. Vystudovala germanistiku a rumunskou literaturu na univerzitě v Timişoara , přičemž od roku 1976 začala pracovat jako překladatelka ve strojní firmě, ze které však byla propuštěna kvůli odmítnutí spolupráce s tajnou policií Securitate. Po svém propuštění pracovala jako vychovatelka ve školce a soukromá učitelka němčiny. Kvůli odmítnutí spolupráce s tajnou policií byla Müllerová vystavena štvavé kampani ze strany režimu, a proto se rozhodla ve svých třiceti dvou letech opustit Rumunsko. Müllerová, spolu se svým tehdejším manželem Richardem Wagnerem, byla jednou z dvanácti tisíc etnických Němců, kteří obdrželi vízum do Spolkové republiky Německo. Ceauşeskův režim tímto způsobem Němce využíval. Za každého rumunského Němce/Němku, kteří se vystěhovali do Německa, režim obdržel několik tisíc marek. Nicméně cesta na Západ byla pro Němce velmi problematická. Aby se mohli vystěhovat, museli u místních úřadů získat potřebné dokumenty za devizy, jejichž držení bylo v Rumuns...

Více od autora