Hodnocení knihy

Dely Serrano: Česko-španělský a španělsko-český slovník na cesty

Česko-španělský a španělsko-český slovník na cesty : Španělsko-český a česko-španělský slovník na cesty

Dely Serrano, Alena Gregorová, Anna Gregorová, Delly Serrano

Státní pedagogické nakladatelství | 1986

Kategorie:

Jazyk a lingvistika 5449x

Španělština 32x

Slovníky 1437x

Dostupnost:	Vyprodáno
Vazba:	Pevná
Počet stran:	306
Jazyky:	česky , španělsky
Ilustrátor:	Karel Pekárek
Edice:	Turistické slovníky 13x
Vydání:	1
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	st 7. června 2023 11:38
Číslo položky:	566852

Komentáře

Komentáře ke knize

Dely Serrano 2x

Dely Serrano je významná tlumočnice a překladatelka, která pochází ze Španělské rodiny. Ze své rodné země však rodina musela prchnout před zuřící občanskou válkou. V této době nabídly útočiště státy dřívějšího Sovětského svazu. Tatínek Dely Serrano, který byl učitel, se rozhodl rodinu odvézt do Československa. Rodina zde již zůstala a Dely Serrano zde vystudovala základní, střední i vysokou školu, konkrétně filosofickou fakultu Karlovy univerzity. Právě zde se Serrano zaměřila na jazyky, dnes jich plynule ovládá hned šest. Serrano ještě během studia začala s tlumočením, její první práce byla pro muže jménem Guilio Le Rivera, kubánského prezidenta Akademie věd. Od této doby se již s tlumočením nerozloučila, naopak, stala se z ní světově uznávaná tlumočnice a překladatelka, kterou si vyhledávalo mnoho světových osobností. Po revoluci poté tlumočila například pro prezidenta Václava Havla. Toho doprovázela na téměř všechny zahraniční cesty. Dely Serrano se ve svém díle zaměřila na svůj první jazyk - španělštinu. Napsala tak knihu "Španělština? Jednoduše s cédéčkem", přeložila také knihu "Pár hřebíčků a nic víc".