Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík

    Top produkt

    Produkty

      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku
      • Název obrázku

      Bible Melantrichova : Biblij Cžeská to gest wssecka Swatá Pijsma obogijho Starého y Nowého Zákona. Wytisstěna w Starém Městě Pražském

      1570 | Nakladatelství Jiří Melantrich z Aventýna starší

      Celý text zpracoval a hl. Nový Zákon s textem řeckým porovnal i pro toto vydání spolu s Melantrichem Sixt z Ottrsdorfu. Je tu uvedena podle vyd. z r. 1549 předmluva 4. knihy Ezdrášovy, po prvé k českému textu připojené již v bibli benátské r. 1506, s odůvodněním, proč se tak děje. Předmluva na třetí knihy Machabejské …s datem 1549 je převzata i s textem z tohoto vydání. Katolická censura škrtla místo, že "teprv nedávno jsou nalezeny a ... do našeho českého přeloženy." Sixt z Ottrsdorfu mluví tu o obtížích práce překladatelské. Též připojeno bylo - podle vydání z r. 1556 - na l. 499-504: Srovnání evangelistuov přel. z němčiny od Jana Straněnského, rovněž Předmluva na Skutky apoštolské z r. 1549. Kratičké sebrání ... Práce ... sv. Pavla, Tabule časuov a Epištola sv. Pavla k Laodicenským, považovaná katol. církví za apokryfní. Pro ráz biblického textu Melantrichova je příznačná doxologie, uvedená v závorkách za Otčenášem v VI. kapitole sv. Matouše, jakož i výraz: chléb náš "nadpodstatný." V pravopise vynechali vydavatelé, stejně jako ve vydání z r. 1549, "jest" a "jsou" u příčestí, předložky tiskli bez spojení se substantivem a dbali interpunkce. Historii svých vydání biblických uvádí Melantrich v předmluvě takto: "Před jedenmecítma lety, když jsem já měl Zákon Boží ... jazykem českým ponajprv imprymovati, a vůbec všechněm vydati: A Pán Bůh rovně toho času, vaší Císařskou milost za krále koruny České, a tak nám všechněm obyvatelům téhož království za Pána a za Vrchnost, vystaviti ráčil... Protož jsem tu přesvatou knihu, tak ode mne na onen čas vytištěnou, vaší Císařské milosti, jakožto Králi a Pánu koruny České připsal ... Potom opět po sedmi letech, podruhé touž knihu svatou jsem imprymoval a také vaší Císařské milosti připsal ... Nyní pak již po třetí a naposledy, učiniv veliký náklad na nové figury ..., tu přesvatou knihu jsem jistě pracně, pro čest a chválu jména Božího a vzdělání i rozhojnění v pravé víře národu českého vytiskl." Celý text zpracoval a hl. Nový Zákon s textem řeckým porovnal i pro toto vydání spolu s Melantrichem Sixt z Ottrsdorfu. Je tu uvedena podle vyd. z r. 1549 předmluva 4. knihy Ezdrášovy, po prvé k české…mu textu připojené již v bibli benátské r. 1506, s odůvodněním, proč se tak děje. Předmluva na třetí knihy Machabejské s datem 1549 je převzata i s textem z tohoto vydání. Katolická censura škrtla místo, že "teprv nedávno jsou nalezeny a ... do našeho českého přeloženy." Sixt z Ottrsdorfu mluví tu o obtížích práce překladatelské. Též připojeno bylo - podle vydání z r. 1556 - na l. 499-504: Srovnání evangelistuov přel. z němčiny od Jana Straněnského, rovněž Předmluva na Skutky apoštolské z r. 1549. Kratičké sebrání ... Práce ... sv. Pavla, Tabule časuov a Epištola sv. Pavla k Laodicenským, považovaná katol. církví za apokryfní. Pro ráz biblického textu Melantrichova je příznačná doxologie, uvedená v závorkách za Otčenášem v VI. kapitole sv. Matouše, jakož i výraz: chléb náš "nadpodstatný." V pravopise vynechali vydavatelé, stejně jako ve vydání z r. 1549, "jest" a "jsou" u příčestí, předložky tiskli bez spojení se substantivem a dbali interpunkce. Historii svých vydání biblických uvádí Melantrich v předmluvě takto: "Před jedenmecítma lety, když jsem já měl Zákon Boží ... jazykem českým ponajprv imprymovati, a vůbec všechněm vydati: A Pán Bůh rovně toho času, vaší Císařskou milost za krále koruny České, a tak nám všechněm obyvatelům téhož království za Pána a za Vrchnost, vystaviti ráčil... Protož jsem tu přesvatou knihu, tak ode mne na onen čas vytištěnou, vaší Císařské milosti, jakožto Králi a Pánu koruny České připsal ... Potom opět po sedmi letech, podruhé touž knihu svatou jsem imprymoval a také vaší Císařské milosti připsal ... Nyní pak již po třetí a naposledy, učiniv veliký náklad na nové figury ..., tu přesvatou knihu jsem jistě pracně, pro čest a chválu jména Božího a vzdělání i rozhojnění v pravé víře národu českého vytiskl."

      Stav

      více informací

      stav viz fotografie, zrestaurovaná bible, z počátku dochovány pouze fragmenty stránek, v případě zájmu doplníme o více fotografií, ideálně osobní prohlídka v liberci, polokožená převazba s žebrováním

      Vytvořit poptávku

      O knize

      Stav: Stav viz fotografie, Zrestaurovaná bible, Z počátku dochovány pouze fragmenty stránek, V případě zájmu doplníme o více fotografií, Ideálně osobní prohlídka v Liberci
      Poznámka: Zrestaurovaná Melantrichova bible, pevná polokožená převazba z 20. let 20. století, z počátku dochovány pouze fragmenty stránek, cca 24 prvních listů se ztrátou 60%, cca 13 se ztrátou 40%, postupně úbytky menší a menší, mnoho listů citlivě vyspravených po okraji. Ke konci cca 20 listů se ztrátou 40 - 60%. Z titulního listu zbylo pouze torzo - nafoceno
      Vazba: pevná, Polokožená převazba s žebrováním
      Počet stran:
      Jazyk:  česky
      Vydání: 4. vydání
      Vydáno v: Praha
      Vystaveno: 11. 10. 2024 13:43
      Číslo položky: 923182

      • Dopravu hradíme my

        Objednávkám nad 699 Kč

      • Tituly,  které jinde
        nenajdete

        Sběratelské kusy i knižní novinky

      • Balíme ekologicky

        A s radostí

      • Vykupujeme knihy

        Za hotovost a s vlastním odvozem

      Potřebujete místo
      v knihovně?

      Prodejte své knihy
      online!

      Zjistit cenu

      Naposledy navštívené

      Zobrazit vše

      Přidáno do košíku!