Jan Zábrana
Básně

1993 | Nakladatelství Mladá fronta

V šedesátých letech se tyto sbírky dočkaly sice samostatného vydání, byly ale podstatně okleštěny a jejich celkové vyznění pozměněno. Zábrana je básníkem zcela ojedinělým - poučen ze své překladatelské činnosti nekopíruje své velké vzory, ale vytváří svébytnou poezi, charakteristickou gejzírem krásných metafor a vlastn…ím originálním stylem. V šedesátých letech se tyto sbírky dočkaly sice samostatného vydání, byly ale podstatně okleštěny a jejich celkové vyznění pozměněno. Zábrana je básníkem zcela ojedinělým - poučen ze své překladatelsk…é činnosti nekopíruje své velké vzory, ale vytváří svébytnou poezi, charakteristickou gejzírem krásných metafor a vlastním originálním stylem.

Garantujeme doručení do Vánoc při objednání do 18. 12. 2025.

Vyberte kus

Stav

Velmi dobrý

Vytvořit poptávku

	Stav Dobrý obálka s flíčky, ořízka s flíčky	Skladem pro e-shop	179 Kč
	Stav Dobrý zašlá ořízka, bez obálky	Skladem pro e-shop	~~199 Kč~~ 159 Kč

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	274
Jazyk:	česky
ISBN10:	802040385X
ISBN:	9788020403858
Editor:	Jiří Trávníček
Vydání:	V tomto souboru vydání první
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	10. 7. 2025 12:1
Číslo položky:	1298090

O autorovi

Jan Zábrana

Jan Zábrana byl český básník, prozaik, esejista a překladatel z ruštiny a angličtiny. Jan Zábrana se narodil v Herálci roku 1931 a v roce 1940 se s rodinou přestěhoval do Humpolce. Roku 1950 byla odsouzena jeho matka Jiřina Zábranová. Téhož roku složil maturitu na humpoleckém gymnáziu, ale nebyl vzhledem k politické perzekuci své rodiny přijat na filozofickou fakultu. Do roku 1952 studoval čtyři semestry na Katolické bohoslovecké fakultě UK v Praze, téhož roku byl odsouzen také jeho otec. Pak pracoval jako pomocný dělník v Tatrovce Smíchov, Družstvu Smalt v Radotíně, provozovně ve Veletržní ulici. Poté se 27. října 1954 stal překladatelem na volné noze, ovšem také se začínaly projevovat záchvaty deprese. V roce 1957 debutoval v časopise s vlastní básnickou tvorbou. Při amnestii v roce 1960 byli propuštěni Zábranovi rodiče na svobodu. V roce 1963 bylo požehnáno manželství s Marií Leskovjanovou , do kterého se narodila o rok později dcera Eva. V roce 1965 Zábrana vydal svoji první sbírku básní Utkvělé černé ikony. V roce 1969 byla vydána jeho poslední báseň za jeho života. Během normalizace mu bylo znemožněno vydávat vlastní tvorbu a mohl pouze překládat. V následujících letech upadal do stále těžších depresí. V roce 1976 Zábrana onemocněl diabetem a v roce 1984 zemřel na rakovinu. Je pohřben v Poděbradech. Od roku 1954 se věnoval literární práci jako překladatel z povolání. Zaměřil se zejména na ruskou, anglickou a americkou prózu a poezii a pro české čtenáře objevil četné pozoruhodné autory a hodnotná díla. Patří k nim např. překlad Osipa Mandelštama, či Borise Pasternaka. Především však znovuobjevil a do českého jazykového a literárního světa přivedl ojedinělé literární dílo ruského židovského autora Isaaka Babela. Babelova Rudá jízda byla do češtiny poprvé přeložena již roku 1928. Jan Zábrana však literární kvalitu díla podtrhl a umocnil svým básnickým citem a vybroušeným překladatelským řemeslem. K řa...

Více od autora