Charles Bukowski
A white pussy : Odbarvená píča

2012 | Nakladatelství Argo

Soubor tří povídek svázaných na první pohled pouze tematickým názvem svazku. Kultovní americký autor, král nezávislé tvorby a bohém z povolání v povídkách „Odbarvená píča”, „Bílý plnovous“ a „Vražda Ramóna Vásqueze“ doširoka otevřel stavidla své obraznosti. Určujícím klíčem výběru nebyl ani tak sex či brutalita, ale př…edevším jazykový humor – ve velmi specifické oblasti – stavěný na přehršlích dvojsmyslů a slovních hříček, které si čtenář může vychutnat v bilingvním vydání a posoudit tak i stylovou obratnost a vynalézavost českého překladatele Boba Hýska. Soubor tří povídek svázaných na první pohled pouze tematickým názvem svazku. Kultovní americký autor, král nezávislé tvorby a bohém z povolání v povídkách „Odbarvená píča”, „Bílý plnovous“ a „Vražda R…amóna Vásqueze“ doširoka otevřel stavidla své obraznosti. Určujícím klíčem výběru nebyl ani tak sex či brutalita, ale především jazykový humor – ve velmi specifické oblasti – stavěný na přehršlích dvojsmyslů a slovních hříček, které si čtenář může vychutnat v bilingvním vydání a posoudit tak i stylovou obratnost a vynalézavost českého překladatele Boba Hýska.

Vyberte kus

Stav

Dobrý

až velmi dobrý, lehce odřené hrany desek

Skladem pro e-shop

	Stav Velmi dobrý	Skladem pro e-shop	1 099 Kč
	Stav Dobrý až velmi dobrý, lehce odřené hrany desek	Skladem pro e-shop	899 Kč

O knize

Stav:	Dobrý, až velmi dobrý, lehce odřené hrany desek
Vazba:	pevná
Počet stran:	29 l
Jazyk:	česky , anglicky
ISBN10:	8025705781
ISBN:	9788025705780
Překladatel:	Bob Hýsek
Edice:	8. svazek ed. 8. svazek ed. Kanapka : bilingvní jednohubka, Kanapka
Vydání:	[1. vyd.]
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	6. 7. 2025 14:21
Číslo položky:	1292933

O autorovi

Charles Bukowski

Charles Bukowski , celým jménem Henry Charles Bukowski, přezdívaný Hank nebo Buk, původním německým jménem Heinrich Karl Bukowski, byl původem německý básník a spisovatel, který se proslavil nekonvenčními autobiografickými prózami a vulgárním stylem. Vzhledem ke svému stylu bývá často přiřazován ke spisovatelům poněkud vágní skupiny beat generation, kam patří zejména Jack Kerouac, William Seward Burroughs nebo Allen Ginsberg. Osobně se však tomuto zařazení vždy velmi silně bránil. Historky o tom, že byl nechtěným nemanželským dítětem, které o sobě sám šířil, nejsou pravdivé. Narodil se 16. 8. 1920 v německém Andernachu. Jeho otec Heinrich Bukowski tam po skončení 1. světové války sloužil v místní posádce americké armády, zamiloval se do osmnáctileté švadleny Kathariny Fett a vzal si ji. V roce 1924 se rodina přestěhovala do Los Angeles, kde Charles Bukowski strávil bezmála 50 let života. Český překladatel jeho díla Robert Hýsek v pořadu Schůzky s literaturou, který vysílala stanice ČRo Vltava v neděli 15. května 2016 , tvrdí, že se Bukowski narodil ve vesnici Pazderna na Frýdecko-Místecku a po emigraci do Spojených států svou skutečnou identitu úspěšně zatajil. Nemluvil dobře anglicky a pro svůj německý původ byl často terčem posměchu ostatních dětí, trávil čas většinou o samotě. V mládí díky své izolaci navštěvoval knihovnu a hodně četl. John Fante, Sherwood Anderson, Ernest Hemingway, Robinson Jeffers, Edward Estlin Cummings, James Thurber, Ezra Pound, D. H. Lawrence, Fjodor Michajlovič Dostojevskij, Ivan Sergejevič Turgeněv, Louis-Ferdinand Céline, Antonin Artaud, Knut Hamsun, Franz Kafka, Albert Camus a další, to byli autoři, kteří jej významně ovlivnili. V roce 1936 nastoupil na vyšší střední školu, kam chodili potomci rodičů, kteří netrpěli finanční nouzí, i proto špatně nesl svou chudobu. V Americe probíhala hospodářská k...

Více od autora