Všichni Autoři a témata

Jiří Waldhauser (5)

Jiří Waldhauser je český archeolog, specialista na dobu laténskou. Jeho specializací je kultura Keltů – doba laténská a zaměření na montánní archeologii, především zlata. Participoval například na mezinárodním projektu Das prähistorische Gold in Bayern, Böhmen und Mähren. Především v době svého působení v Regionálním muzeu v Teplicích realizoval řadu rozsáhlých záchranných výzkumů . V letech 1992 – 1994 vedl nadaci Volkswagen pro výzkum keltského zlata. Tehdy pracoval v Národním technickém muzeu v Praze a v Muzeu Mladoboleslavska. Patřil k průkopníkům výpočetní techniky již ve stadiu děrných štítků. Je popularizátorem Keltů a archeologie vůbec; v rámci svého muzejního působení připravil řadu výstav, participoval nebo alespoň jako poradce působil při vzniku archeologických parků či jejich částí. Své intenzivní působení v oboru zúročil v publikaci Encyklopedii Keltů v Čechách.

Jiří Wagner (5)

Narozen 30.12.1927 v Praze. CSc., vědecký pracovník v oboru akustiky. Práce v oboru fyziky.

Jiří Vymětal (1)

Spoluautor detektivního příběhu.

Jiří Votava (2)

Narozen 23.2.1942 v Praze. Doc., MUDr., CSc., lékař, práce z oboru neurologie, rehabilitace a využití jógy v rehabilitaci.

Jiří Vorlíček (5)

Jiří Vorlíček je český lékař, přední onkolog. V letech 2008–2014 byl ředitelem brněnského Masarykova onkologického ústavu a předsedou České onkologické společnosti ČLS JEP. V minulosti byl přednostou Interní hematoonkologické kliniky, společného pracoviště Lékařské fakulty Masarykovy univerzity a Fakultní nemocnice Brno. V letech 1997–2003 zastával post děkana Lékařské fakulty Masarykovy univerzity v Brně. Jeho jméno bylo také mediálně velice často spojováno s konfliktem, který se rozhořel mezi ním a současným ředitelem Masarykova onkologického ústavu Janem Žaloudíkem. Při příležitosti řádového dne 28. října 2007 mu prezident České republiky Václav Klaus udělil mu Medaili Za zásluhy – Za zásluhy o stát v oblasti vědy. Ve volbách 2010 neúspěšně kandidoval do senátu za obvod č. 58 - Brno-město jako nestraník za TOP 09, když se ziskem 17,69 % hlasů obsadil 3. místo.

Jiří Vojkovský (4)

Ing., provozovatel databáze fotbalových stadionů, autor knihy o fotbalových stadionech.

Jiří Vlach (5)

Narozen 14.8.1946 v Zarošicích. Sochař.

Jiří Vaverka (2)

Prof. Ing. Jiří Vaverka, DrSc., narozen 1.3.1938 v Užhorodě . Profesor na Fakultě architektury, Ústav stavitelství v Brně. Po absolutoriu Stavební fakulty v Brně v roce 1960 pracoval 15 roků v provozu jako mistr, stavbyvedoucí a vedoucí provozu. Od roku 1975 ve Stavoprojektu ve funkci hlavního specialisty pro stavební fyziku.V roce 1990 obhájil DrSc., posléze byl jmenován profesorem. Je soudním znalcem v oboru stavebnictví, odvětví stavební fyzika, autorizovaný inženýr oborech pozemní stavby a energetické auditorství. Vede konzultační střediska tepelné techniky a program Panel při MPO ČR. Je autorem, příp. spoluautorem 12 monografií, více než 200 článků a přednášek v renomovaných tuzemských časopisech a kongresech, konferencích, členem Vědeckých rad na FA TU Liberec a FAST TU Ostrava., kde externě přednáší. V současné době mezinárodní autorský tým pod jeho vedením připravuje vydání odborné publikace - Stavební tepelná technika a energetika budov, která je kvalitativně nastavena na časový horizont od roku 2006.

Jiří Vaněk (6)

Vystudoval matematiku na MFF UK, nedostudoval logiku na FF UK. Pracoval jako holka pro všechno v prodejně čerpadel, vysokoškolský pedagog, novinář, PR konzultant, hudební dramaturg, programátor a scénárista sitcomu Comeback. Příležitostně vystupuje s různými hudebními uskupeními, nejčastěji sólově s akustickou kytarou pod pseudonymem Singleton. Od října 2004 píše pod přezdívkou Fiksu pojka blog, z něhož vychází i kniha Sebedrás. Milovník koček a hrdý obyvatel Prahy 7. Do devětadvaceti let života okázale ignoroval genetickou předurčenost k psaní a živil se obskurními aktivitami v PR, IT a jiných oblastech vyjádřitelných zkratkami. Poslední čtyři roky je z něj pisálek – vydal knihu, připravuje celovečerní film, píše pro televize i pro tištěná a internetová média a občas za to dostane i zaplaceno.

Jiří Valše (6)

Jiří Valenta (5)

Narozen 23. 3. 1962 ve Šternberku. PhDr. Mgr., právník, lektor a poradce v oblastech řízení a aplikace právních předpisů ve školství. Též fotograf pohlednic, zejména z Litovle a okolí.

Jiří Václavík (1)

Narozen 1939. Práce z oboru květinářství.

Jiří Václav Kincl (4)

Jiří Trapl (4)

Narozen 10.5.1880 v Chrudimi, zemřel 17.4.1965 v Praze. MUDr., profesor gynekologie, publikace z oboru.

Jiří Tomeš (5)

Narozen 12. 5. 1953 v Praze. RNDr., Ph.D., geograf, vysokoškolský pedagog, práce z oboru politické a regionální geografie, též spoluautor atlasů.

Jiří Tomáš (6)

Jiří Tomáš , redaktor, nakladatel .

Jiří T Kozák (5)

Narozen 1926, zemřel 2002. MUDr., CSc., plicní lékař, publikace z oboru zdravotnictví, propagátor nekouření.

Jiří Štuchal (4)

Jiří Štuchal byl kabaretní a cirkusový herec, estrádní konferenciér, spisovatel, lidový bavič a dlouholetý rozhlasový moderátor a redaktor. Muž, jenž byl autorem mnoha set anekdot, humorných scének a skečů, vypravěč historek ze života, moderátor silvestrovských pořadů. Byl to člověk, jenž byl považován za jednoho z posluchačsky nejoblíbenějších rozhlasových autorů a moderátorů. Velice populární byl jeho pravidelný rozhlasový pořad Šťastnou cestu. Velmi rád také vystupoval jakožto cirkusový klaun. Jednalo se o muže, jenž výrazně vynikal ve všem, co dělal, člověka obdařeného nejen mimořádnou pílí a velkou dávkou pracovitosti, ale i notnou dávkou osobního šarmu a charismatu.

Jiří Strádal (5)

Narozen 1956. Autor prací z oblasti profesní orientace a volby povolání.

Jiří Štork (5)

Profesor a lékař Jiří Štork, je vyhledávaným odborníkem v dermatologii, kterou studoval mimo jiné i v Itálii. Jako autor přispěl do celé řady publikací v jeho oboru. Rozhodl se však napsat i několik detektivních příběhů v podobě povídek či románů . Mezi jeho knihami tak nalezneme ZABIJÁK PEPÉ, UTEČ NEBO ZEMŘEŠ, a mnoho jiných.

Jiří Štikar (4)

Narozen 17. 3. 1934 v Praze. PhDr. CSc. doc. psychologie. Zabývá se psychologií práce a organizace a dopravní psychologií.

Jiří Štěpán Haškovec (4)

Narozen 26.12.1922 v Praze. Ing., CSc., vědecký pracovník v oboru silnoproudé elektrotechniky, práce z oboru.

Jiří Šťastný (4)

Docent Ing. Jiří Šťastný, Csc. je bývalý československý basketbalista.  Po ukončení studia fakulty elektrotechnické ČVUT Praha v roce 1961 pracoval na katedře elektrotechniky Fakulty strojního inženýrství a v odboru elektrotechniky Ústavu přístrojové a řídicí techniky. Byl 10 sezón hráčem družstva Slavia VŠ Praha , s nímž byl dvakrát mistrem a třikrát vicemistrem Československa. V československé basketbalové lize po roce 1962 v šesti sezónách zaznamenal 1039 bodů. S týmem dvakrát startoval v Poháru evropských mistrů a skončili na druhém místě v roce 1966 a na třetím místě v roce 1967. V roce 1968 tým hrál ve finále soutěže FIBA - Evropský pohár vítězů pohárů a před 65 tisíci diváků prohrál s AEK Athens 82-89. S československou basketbalovou reprezentací získal na Mistrovství Evropy 1959 stříbrnou medaili. Za reprezentační družstvo Československa v letech 1959-1965 odehrál celkem 71 zápasů. Na Světové univerziádě v Sofii s týmem Československa získal bronzovou medaili. Je zařazen na čestné listině mistrů sportu. V roce 2012 byl uveden do Síně slávy České basketbalová federace.

Jiří Špaček (5)

Vystudoval sociologii a následně mediální studia na Univerzitě Karlově. Pracuje v oboru komerční komunikace a webových technologií. Volný čas věnuje své přítelkyni, dále pak Ameli - fenečce dovezené až z Mexika, aktivně fotbalu a pasivně filmu... Zajímá se o společnost, média ale i filosofii nebo fyziku či neurovědu. V jeho textech je proto možné sledovat drobné poznatky nebo odkazy na různé vědní disciplíny. Napsal kdysi pár povídek, které poslal do dnes už známé literární soutěže pořádané Městskou knihovnou v Čelákovicích a pár se jich i porotcům zamlouvalo, i když asi nejcennějším bylo zvláštní ocenění od nakladatelství Argo. Novela Druhá je první knihou a prvním příběhěm sci-fi žánru, který autor kdy napsal a také vydal vlastním nákladem. Jak už to ale chodí, na psaní nemá moc času.

Jiří Šourek (4)

Jiří Šourek je bývalý československý fotbalista, záložník. Po skončení aktivní kariéry působil jako fotbalový funkcionář. Hrál za TJ Sklo Union Teplice, TJ Vítkovice a kyperský AEL Limassol. Získal ligový titul v roce 1986 s Vítkovicemi. V československé lize odehrál 217 utkání a dal 57 gólů. V Poháru mistrů evropských zemí nastoupil ve 4 utkáních a dal 3 góly, v Poháru vítězů pohárů nastoupil v 1 utkání a v Poháru UEFA nastoupil v 7 utkáních.

Jiří Šmíd (2)

Narozen 21. 2. 1923 v Řevnicích, zemřel 10. 3. 2009 v Praze. Historik umění, výtvarný kritik a publicista zaměřený na umění 20. století, vysokoškolský pedagog, překladatel z angličtiny.

Jiří Škorpík (2)

Narozen 1977 v Moravském Krumlově. Ing., Ph.D., vysokoškolský pedagog v oboru energetického inženýrství.

Jiří Šípek (4)

Narozen 7. 3. 1950 ve Lhotce . Prof., PhDr., CSc., psycholog, psychoterapeut, pedagog.

Jiří Ševčík (6)

Narozen r. 1974. Regionální historik, hudebník. Autor knihy o životě poustevníka sv. Ivana , spoluautor turistického průvodce Svatý Jan pod Skalou aj.

Jiří Seidl (3)

Classical bassoonist

Jiří Sedláček (3)

Publikace o československo-sovětském přátelství.

Jiří Šafář (5)

Narozen 23.4.1928, zemřel 14.3.1986. Ing., CSc., docent katedry ekonomiky průmyslu na Vysoké škole ekonomické v Praze. Práce v oboru.

Jiří Růžička (4)

Narozen 28.11.1913 v Petrovicích. Nakladatelský redaktor, práce pro děti.

Jiří Ruml (6)

Narodil se 8. července 1925 v Plzni. Státní reálné gymnázium vystudoval v roce 1944. O rok později vstoupil do komunistické strany, jejímž oddaným členem byl až do roku 1969. Pracoval jako redaktor v Československém rozhlase i televizi a týdeníku Reportér. Po roce 1969 se z Jiřího Rumla stal jeřábník. Podepsal Chartu 77, byl jejím mluvčím, pracoval ve Výboru na obranu nespravedlivě stíhaných. Rok strávil ve vyšetřovací vazbě. V roce 1987 založil a šéfredaktoroval samizdatovým Lidovým novinám. Dne 12. října 1989 Jiřího Rumla zatkli, Ruzyňské vězení opustil až po listopadovém převratu. Šéfredaktorem Lidových novin zůstal až do června 1990, kdy byl zvolen poslancem za Občanské fórum a noviny opustil. Po roce 1992 se vrátil ke psaní. Napsal řadu publicistických knih a až do své smrti glosoval události v Posledním slově Lidových novin, rubrice, kterou kdysi vymyslel. Byl dvakrát ženatý, měl tři syny. Zemřel 20. února 2004

Jiří Roth (3)

Narozen 11. 9. 1963 v Chomutově. Publicista, pracuje ve vydavatelství Stratosféra. Spoluautor cestopisu.

Jiří Říha (2)

Narozen 9.10.1942 v Praze. Malíř, grafik a ilustrátor.

Jiří Rejžek (3)

Narozen 1964. PhDr., filolog, bohemista, práce z historicko-srovnávací jazykovědy a etymologie.

Jiří Raba (5)

Narozen 9. 11. 1933 v Chrudimi. Ing., ekonom, vysokoškolský pedagog se specializací na problematiku řízení, publicista, autor křížovek a hádanek, redaktor časopisu Harlekýn.

Jiří Polák (3)

Narozen 8. 2. 1946 v Hradci Králové. Dělník, absolvent fakulty žurnalistiky, redaktor, příspěvky v Literárním měsíčníku, autor literatury faktu a humoristických próz.

Jiří Poláček (4)

Jiří Poláček byl český fotograf. Je znám jako spoluautor časosběrného fotografického cyklu Český člověk, dokumentující portréty Čechů a Češek od roku 1982. Dalšími autory této série jsou Jan Malý a Ivan Lutterer. V letech 1974–1978 vystudoval na FAMU obor fotografie. Narodil se 6. června 1946. Začal fotografovat ve 12 letech. Rodiče ho, protože byl nepřizpůsobivý, nepustili do internátu filmové školy do Čimelic, vyučil se kovodělníkem a po střední škole pro pracující ilegálně překročil hranice do Rakouska a emigroval do USA v lednu 1967. Po mnoha štacích v různých městech, absolvoval v roce 1969 kurs fotožurnalistiky na UCLA v Kalifornii. V roce 1972 se vrátil před nástupem do armády zpět do Prahy. Fotografoval svůj oblíbený Smíchov a pracoval ve fotolaboratoři ČTK. V roce 1974 byl přijat na externí studium umělecké fotografie na FAMU. V roce 1975 zvětšoval fotografie pro velkou výstavu Jana Svobody v Brně, od té doby do Svobodovy smrti byli přátelé a Poláček pro Svobodu hodně zvětšoval ve své malé laboratoři na Smíchově. Panoramatický Smíchov začal Poláček po získání starého „Kodaku panoram“ z roku 1895 od Jana Svobody, ten ho získal od paní Tomanové po smrti fotografa Jiřího Tomana, který ho získal od Josefa Sudka, kterému asistoval. Panoramata fotografoval Poláček s přestávkami až do roku 2000. Soubor panoramat smíchovských ulic pocházejících z roku 1978 byl částí jeho diplomové práce na FAMU, kterou absolvoval v roce 1978. Do konce roku 1980 vyvolával jako první v ČSSR diapozitivy v Kodak procesu E 6. Od roku 1981 je na volné noze. Z počátku fotografoval hodně stavby sídlišť a výrobu jídel do knih a časopisů. Fotografie jídel a nápojů je jeho komerční prací až do teď. S kolegy fotografy z FAMU Janem Malým a Ivanem Luttererem založili v roce 1982 společnost „Czech Field Studio“ založené na skládacím plátěném ateliéru s kovovou rozkládací konstrukcí a mikrobusu VW. Od té doby portrétovali v Čechách a...

Jiří Pinkas (3)

Jiří Pinkas byl český dirigent a skladatel, známý především svou tvorbou v žánru vážné hudby. Narodil se 10. února 1926 v Brně v Československu a zemřel 15. dubna 1979. Pinkas významně ovlivnil českou hudbu jako dirigent i svým pedagogickým působením. Působil jako šéfdirigent Státní filharmonie Brno a byl také spojen s Janáčkovou operou. Jeho repertoár zahrnoval širokou škálu děl z různých období, ale proslul zejména interpretací českých skladatelů, jako byli Leoš Janáček, Bedřich Smetana a Antonín Dvořák. Pinkas sice nezískal široký mezinárodní věhlas, ale jeho přínos české hudbě byl značný a přispěl k propagaci českého hudebního dědictví doma i v zahraničí. Pokud jde o konkrétní zmíněná alba - Jihočeská Suita / Maryša, Kate And The Devil, Opera In 3 Acts, Jakobín - není jasné, zda se Jiří Pinkas na těchto dílech či nahrávkách přímo podílel.

Jiří Peterka (4)

Narozen 1958 v Praze. RNDr. Ing., nezávislý publicista, konzultant, zabývá se počítačovými sítěmi, internetem a telekomunikacemi, pedagogická činnost. Publikace z oboru.

Jiří Pešaut (5)

Narodil se v roce 1972 v Praze. I když vystudoval obor na první pohled literatuře vzdálený, strojírenství, vždy k umělecké tvorbě tíhnul. Později pracoval v Městské knihovně a začal se věnovat psaní povídek a básní. S některými z nich se zúčastnil soutěže o Stříbřitělesklý halmochron. Později ulehl do několikaletého literárního spánku, kdy se živil jako počítačový technik, a psaní se věnoval jen v soukromí. Znovu začal publikovat svá díla až od roku 2007 na literárních serverech Epika a Piste.povidky.cz. Zde se stal porotcem literární soutěže. Své povídky také publikoval v časopisech „Vozíčkář“ a „Abilimpijský zpravodaj“. Vlastním nákladem vydal prvotinu „Povídky jemné i tajemné“ a několika svými básněmi se podílel na knize „Symfonie slov“. V roce 2011 vydal v nakladatelství Beletris mystický román „ELENA“, který je zatím vrcholem jeho dosavadní literární tvorby. V současné době se podílí na tvorbě elektronického časopisu Lemurie . Mimo literaturu se rovněž zajímá o divadlo, film, rybaření a lukostřelbu. V roce 2014 vydal v nakladatelství Beletris knihu rybářských povídek: "Rybolov v srdci".

Jiří Pasz (5)

Narozen 23. 6. 1981. Fotograf, novinář a dokumentarista zaměřený na humanitární a rozvojové problémy, zabývá se též psychiatrií a životem s duševním onemocněním.

Jiří Pánek (4)

Narozen 4. 7. 1960 v Praze. Spisovatel, editor a nakladatelský redaktor . Majitel nakladatelství Littera.

Jiří Pacovský (3)

Narozen 6.10.1922 v Hořicích, zemřel 31.3.1977 v Hradci Králové. MUDr., psychiatr, odborná literatura z oboru, beletrie. Pod vlastním jménem Jiří Rigel píše odbornou literaturu, pod pseudonymem Pacovský vydává beletrii.

Jiří Pacl (5)

Narozen 13. 11. 1926 v Horažďovicích, zemřel 25. 6. 2011. Mag. Paed, RNDr., CSc., hydrolog působící na Slovensku, autor prací z oboru, také autor prací z oblasti turistiky a vlastivědy a překladatel z němčiny.

Jiří Outrata (4)

Narozen 21.11.1903 v Čáslavi, zemřel 17.9.1981 v Praze. Podniktel, technik, úředník, spolupracovník Státního technického nakladatelství, autor technických příruček a učebnic.

Jiři Ort (2)

Narozen 14.11.1939 v Praze. Sociolog, práce z oboru, též práce z pedagogické psychologie a psychologie práce, rovněž autor básní a povídek a historických prací z oboru.

Jiří Odvárka (5)

Dvacet let pracoval v pražské Kovoslužbě a v letech 1991 až 1997 v IPB. Od roku 1997 je zaměstnancem Podniku výpočetní techniky . Žije v Praze. Pracuje jako informatik.

Jiří Nožička (3)

Narozen 11.4.1926. Ing., DrSc., profesor mechaniky a termodynamiky, publikace z oboru.

Jiří Nikodým (5)

Jiří Nikodým byl český a československý ekonom a politik KSČ, za normalizace a krátce i po sametové revoluci ministr financí České socialistické republiky. Vystudoval jedenáctiletou střední školu a dvouletou ekononomickou nástavbu a v letech 1958-1970 pracoval jako úvěrový inspektor a vedoucí oddělení poboček Státní banky československé v Ústí nad Labem a Teplicích. Krátce zastával funkci vedoucího oddělení investic krajské správy Státní banky československé v Ústí nad Labem a roku 1971 byl pověřen řízením pobočky Státní banky československé v Mostě. Zde při zaměstnání vystudoval v letech 1976-1981 VŠE Praha. V roce 1981 se stal náměstkem generálního ředitele hlavního ústavu Státní banky československé pro Českou socialistickou republiku a v roce 1984 jeho generálním ředitelem. Angažoval se ve strukturách KSČ. Byl členem předsednictva Okresního výboru KSČ. Zasedal v České plánovací komisi. V listopadu 1988 se stal kooptací členem Ústřední kontrolní a revizní komise KSČ. V období listopad 1988 - 1989 byl rovněž členem Komise pro kontrolní a revizní činnost KSČ v ČSR. V červnu 1986 byl jmenován členem české vlády Josefa Korčáka, Ladislava Adamce, Františka Pitry a Petra Pitharta jako ministr financí. Na postu setrval do června 1990. V následném období dále působil v bankovním sektoru, byl nuceným správcem zkrachovalé Banky Bohemia.

Jiří Moravec (2)

Jiří Moravec je bývalý český hokejový obránce. Je to liberecký odchovanec a v dresu prvního mužstva Liberce hrál s výjimkou několika hostování nepřetržitě od svých devatenácti let až do třiatřiceti. Poté vystřídal pár českých i zahraničních klubů. Jeho posledním týmem byli HC Vlci Jablonec nad Nisou, kde v sezóně 2017/18 ukončil svou hokejovou kariéru.

Jiří Mejstřík (4)

Narozen 5.10.1950 v Praze. Právník, rozhlasová a televizní publicistika.

Jiří Matějček (4)

Narozen 5. 2. 1930 v Hradci Králové, zemřel 22. 8. 2012. PhDr., CSc., historik, práce z oboru sociálních a hospodářských dějin 19. a 20. století.

Jiří Mašek (5)

Narozen 26.3.1905 v Ohrazenicích u Turnova, zemřel 8.4.1959 v Praze. JUDr., advokát, básník.

Jiri Malek (5)

Jiří Málek je český chemik a vysokoškolský pedagog, v letech 2006 až 2010 a opět od roku 2018 rektor Univerzity Pardubice. Absolvoval obor anorganická chemie na původní Vysoké škole chemicko-technologické v Pardubicích . Dlouhou dobu působil jako vědecký a výzkumný pracovník na Katedře anorganické chemie VŠCHT v Pardubicích a ve Společné laboratoři chemie pevných látek . V roce 1997 byl jmenován docentem, v roce 2000 získal vědeckou hodnost DrSc. a o dva roky později byl jmenován profesorem pro obor fyzikální chemie. Střídavě působil několik let na zahraničních školách po celém světě . Vědecky a pedagogicky působí na Katedře fyzikální chemie Fakulty chemicko-technologické Univerzity Pardubice. Věnuje se zejména studiu kinetiky procesů v pevné fázi a strukturním relaxacím nekrystalických materiálů. Podílí se na výuce ve specializaci a vedení diplomových a disertačních prací. Je autorem řady publikací v mezinárodních odborných časopisech. Vystupuje na konferencích, je členem několika zahraničních vědeckých rad a odborných společností, několika vědeckých rad fakult univerzit i jiných vysokých škol. Pracuje také jako recenzent pro několik zahraničních odborných časopisů. Jiří Málek je ženatý a má dvě dcery, žije ve městě Pardubice. V letech 2000 až 2003 byl pověřen zastáváním funkce prorektora pro vnější vztahy a rozvoj Univerzity Pardubice, v letech 2003 až 2004 prorektorem pro výzkum a vnější vztahy a v období let 2005 až 2006 prorektorem pro vědu a zahraničních vztahy. V listopadu 2005 byl zvolen rektorem Univerzity Pardubice. V lednu 2006 jej do funkce jmenoval prezident Václav Klaus, a to s účinností od února 2006. Funkci zastával do konce l...

Jiří Machalický (6)

Narozen 16.5.1952 v Praze. PhDr., historik umění, pracovník Národní galerie.

Jiří Macek (5)

Ing., odborník na táboření v týpí, autor publikací o táboření a životě v přírodě, též autor hudebních příruček.

Jiří Levý (4)

Jiří Levý byl český literární teoretik, historik a teoretik překladu, syn vysokoškolského profesora romanistiky a překladatele z francouzštiny Otakara Levého. Po středoškolském studiu se věnoval studiu angličtiny a češtiny na Masarykově univerzitě v Brně . V letech 1950–1963 přednášel na Palackého univerzitě v Olomouci, od roku 1964 působil na katedře české literatury a literární vědy na brněnské univerzitě. Kandidátská práce Vývoj překladatelských metod v české literatuře , habilitační práce Základní otázky teorie překladu a doktorská práce Problémy srovnávací versifikace vymezují zcela zřetelně okruh jeho badatelských zájmů. Přispíval do domácích a zahraničních vědeckých časopisů, přednášel doma i v zahraničí o problematice překládání. V Brně zorganizoval dvě versologické konference, založil Skupinu pro exaktní metody a mezioborové vztahy. Byl členem Svazu československých spisovatelů, aktivně pracoval v překladatelské sekci Svazu českých spisovatelů, působil v mezinárodní překladatelské organizaci FIT. Byl členem redakčních rad Odeonu, časopisu Česká literatura, Dialogu, časopisu Babel a redaktorem sborníku Teorie verše. Spolu s J. F. Fraňkem redigoval edici Český překlad. Jako první svazek této edice vyšla Levého publikace České teorie překladu . České teorie překladu obsahují Levého studii Vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře a soubor závažných úvah českých překladatelů, kde jsou formulovány překladatelské normy od 15. století do roku 1945. Knižní publikace Umění překladu představuje základní dílo o překládání umělecké literatury. Všímá si geneze překladu a stavby překládaného díla. Zaměřuje se hlavně na překládání poezie. Toto dílo vzbudilo pozornost v zahraničí, o čemž svědčí jeho překlady do němčiny (Die literarische Übersetz...