Þórbergur Þórðarson
islandský spisovatel
Þórbergur Þórðarson byl islandský spisovatel, který se označoval za ironistu, satirika, nestálého kritika a průkopníka v experimentálním auto-fictionu. Je řazen mezi nejoblíbenější islandské autory 20. století. Po většinu svého mládí a rané dospělosti žil v chudobě, tudíž se nemohl dovolit středoškolské či vysokoškolské vzdělání. V lednu 1934 napsal sérii esejí pro socialistický deník Alþýðublaðið nazvaný "Kvalaþorsti nazista" . Islandský státní zástupce podal proti němu obvinění za údajně urážející klauzule v článku, z nichž označil Adolfa Hitlera za sadistu. Nejvyšší soud Islandu souhlasil s prokurátorem a uznal ho vinným z urážky cizího národa a následně ho odsoudil k zaplacení pokuty 2…00 islandských korun. Jen málo jeho děl bylo přeloženo do angličtiny. Přeloženy byly především fragmenty z větších děl. Části z díla Íslenzkur aðall vyšly v roce 1967 jako In Search of My Beloved . Profesor Julian Meldon D'arcy v posledních letech překládal fragment z díla Bréf til Láru jako povídku s názvem When I got pregnant. První úplná kniha, která vyšla v anglickém překladu, byl román The Stones Speak . Dne 30. června 2006 bylo slavnostně otevřeno Þórbergssetur, muzeum a kulturní centrum v Hali, věnované práci Thórbergura Thórdarsona. V tomto článku byl použit překlad textu z článku Þórbergur Þórðarson na anglické Wikipedii.
Þórbergur Þórðarson byl islandský spisovatel, který se označoval za ironistu, satirika, nestálého kritika a průkopníka v experimentálním auto-fictionu. Je řazen mezi nejoblíbenější islandské autory 20. století. Po většinu svého mládí a rané dospělosti žil v chudobě, tudíž se nemohl dovolit středoškolské či vysokoškolské vzdělání. V lednu 1934 napsal sérii esejí pro socialistický deník Alþýðublaðið nazvaný "Kvalaþorsti nazista" . Islandský státn…í zástupce podal proti němu obvinění za údajně urážející klauzule v článku, z nichž označil Adolfa Hitlera za sadistu. Nejvyšší soud Islandu souhlasil s prokurátorem a uznal ho vinným z urážky cizího národa a následně ho odsoudil k zaplacení pokuty 200 islandských korun. Jen málo jeho děl bylo přeloženo do angličtiny. Přeloženy byly především fragmenty z větších děl. Části z díla Íslenzkur aðall vyšly v roce 1967 jako In Search of My Beloved . Profesor Julian Meldon D'arcy v posledních letech překládal fragment z díla Bréf til Láru jako povídku s názvem When I got pregnant. První úplná kniha, která vyšla v anglickém překladu, byl román The Stones Speak . Dne 30. června 2006 bylo slavnostně otevřeno Þórbergssetur, muzeum a kulturní centrum v Hali, věnované práci Thórbergura Thórdarsona. V tomto článku byl použit překlad textu z článku Þórbergur Þórðarson na anglické Wikipedii.
