Odb. as. PhDr. -- Curriculum 1969–1974 FF UK Philosophical faculty of Charles University in Prague 1974–1975 Univerzitní / Státní knihovna ČR 1975–1978 Kabinet pro studia řecká, římská a latinská ČSAV 1975 doktorát z klasické filologie / PhDr 1979–1990 Psychologická laboratoř Výzkumného ústavu tělovýchovného při FTVS UK 1990/91–dosud Ústav cizích jazyků 1. LF UK Publikace Učebnice a skripta Svobodová, D.: Introduction to Greco-Latin medical terminology. Praha, Karolinum 1995 ; 20063 . Svobodová, D.: Terminologiae medicae VESTIBULUM. Úvod do řecko-latinské lékařské terminologie pro studenty bakalářských oborů na 1. LF UK. Praha, Karolinum 1999. Vejražka, M. – Svobodová, D.: Terminologiae medicae IANUA. Úvod do problematiky řeckolatinské lékařské terminologie pro studenty magisterského studia lékařství. Praha, Academia 2002. Překlady Samostatné tituly Smích a pláč středověku. Výběr a uspořádání veršů, předml. a kom. P. Spunar, překlad a poznámka o překladu D. Svobodová. Praha, Odeon 1987. Ovidius Naso, Publius: Umění milovat a nemilovat . Překlad a poznámky D. Svobodová, úvodní esej E. Stehlíková, poznámky k biografii J. Gombárová. Praha, ČS 1993. Ovidius Naso, Publius: Remedia amoris / Léky na mor Amora. Paralelní vydání latinského originálu a českého překladu . Praha, Karolinum 2001. Ovidius Naso, Publius: Proměny. Praha, BB Art 2001 Ovidius Naso, Publius: Umění milovat. Praha, Academia 2002 . Horatius Flaccus, Quintus: De arte poetica / O umění básnickém. Paralelní vydání latinského originálu a českého překladu. Překlad a poznámka k překladu D. Svobodová, komentáře a epilog E. Stehlíková. Praha, Academia 2002. Kolektivní práce Catullus, Gaius Valerius: Z... Zdroj: http://udl.lf1.cuni.cz/en/dana-svobodova-phdr