Stav: |
Dobrý, lehce zkosený hřbet, z bytu kuřáka, zažloutlá ořízka a obálka
|
Dostupnost: | Skladem pro e-shop |
Vazba: | Pevná s obálkou |
Počet stran: | 366 |
Jazyky: | česky |
Vydání: | Vyd. 1 |
ISBN: | 978-80-7432-179-5 (váz.) |
Vydáno v: | Praha |
Vystaveno: | čt 23. března 2023 10:17 |
Číslo položky: | 523481 |
Vzpomínky zachycují postup Rudé armády Ruskem, Polskem a Německem až po Berlín v rozpětí let 1941 až 1945 očima přímého účastníka. Rževská nabízí ve své knize pohled na válečnou každodennost, jak ji viděla ona sama, zvolená literární kompozice, užívající vlastního vyprávění, citátů z vlastního deníku i z deníků německých vojáků, jí umožňuje osvětlit dění takříkajíc z obou stran. Její jednoznačnou výhodou je sloučení přímé osobní zkušenosti s odstupem, který pramení jak z její specifické pozice překladatelky, která se snaží lidsky porozumět aktérům z obou stran konfliktu, tak z jejího pacifistického přesvědčení. Výsledkem je obraz, který je pravým opakem černobílého vidění. Živě psaný text je pozoruhodný především lidskými osudy Rusů i Němců i osobní angažovaností autorky. Nesoustředí se však jen na "obyčejné" osudy. Rževská využívá i dobrou znalost dokumentů, které sama objevila v Berlíně. Cituje a komentuje Goebbelsovy deníky a Bormanovy a Rattenhuberovy zápisky. Plné napětí jsou především události v osvobozeném Berlíně. Rževská je očitým svědkem dění v Hitlerově bunkru po jeho objevení Sověty a stává se hlavním aktérem historie kolem pitvy ostatků Hitlera a jeho ženy. Právě ona odkrývá světu, jak to bylo se vznikem mýtů o Hitlerově přežití a jakou roli v této kauze hrál Stalin. Publikace: Zápisky válečné tlumočnice - Jelena Rževská. Autorka působila za druhé světové války jako tlumočnice jedné z obávaných sovětských jednotek SMERŠ. S ní putuje až do Vůdcova bunkru a stává se hlavním aktérem historie kolem pitvy ostatků Hitlera a jeho ženy.
Jelena Moisejevna Rževskaja, rusky: Елена Моисеевна Ржевская, vlastním příjmení Kagan byla sovětská a ruská spisovatelka, čestná občanka Rževa . Od roku 1962 členka Svazu spisovatelů SSSR. Byla členkou ruského PEN centra. Narodila se v rodině právníka a zubařky pocházejích z Vitebska. V letech 1937—1941 studovala na Moskevské vysoké škole filosofie, literatury a historie. Účastnila se Velké vlastenecké války - na frontu přišla poblíž Rževa jako vojenská překladatelka a s Rudou armádou doputovala až do Vůdcova bunkru a stala se hlavním aktérem historie kolem pitvy ostatků Hitlera a jeho ženy. Roku 1948 absolvovala Literární institut А. М. Gorkého, publikovat začala v roce 1950. Právě ona odkrývá světu, jak to bylo se vznikem mýtů o Hitlerově přežití a jakou roli v této kauze sehrál Stalin.
Objednávkám nad 699 Kč
Sběratelské kusy i knižní novinky
A s radostí
Za hotové a s vlastním odvozem