Jiří Levý
Umění překladu

2012 | Nakladatelství Apostrof

Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a rozebírá i oblasti jako překládání knižního názvu, překlad dramatu a poezie. Vychází z hlubokých znalostí literárněvědný…c h i lingvistických a látku podává velmi srozumitelně. Kniha může posloužit nejen studentům a absolventům translatologie, literárním vědcům a kritikům, ale i zájemcům z řad veřejnosti. Aktuálnost díla dokládá i nedávné anglické vydání v prestižním nakladatelství John Benjamins. Kniha obsahuje novou předmluvu Zuzany Jettmarové, bibliografii a doplněný rejstřík. Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a …rozebírá i oblasti jako překládání knižního názvu, překlad dramatu a poezie. Vychází z hlubokých znalostí literárněvědnýc h i lingvistických a látku podává velmi srozumitelně. Kniha může posloužit nejen studentům a absolventům translatologie, literárním vědcům a kritikům, ale i zájemcům z řad veřejnosti. Aktuálnost díla dokládá i nedávné anglické vydání v prestižním nakladatelství John Benjamins. Kniha obsahuje novou předmluvu Zuzany Jettmarové, bibliografii a doplněný rejstřík.

Stav

Velmi dobrý

na hřbetu flíček

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý, na hřbetu flíček
Vazba:	pevná
Počet stran:	367
Jazyk:	česky
ISBN10:	8087561155
ISBN:	9788087561157
Vydání:	4., upr. vyd.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	16. 1. 2026 10:11
Číslo položky:	1537067

O autorovi

Jiří Levý

Narozen 8. 8. 1926 v Košicích , zemřel 17. 1. 1967 v Brně. PhDr., DrSc., docent katedry českého a slovenského jazyka. Práce v oboru, editor anglické poezie. Syn romanisty Otakara Levého.

Více od autora