Olga Krijtová
Učebnice nizozemštiny

1995 | Nakladatelství Karolinum

Třetí, výrazně přepracované vydání stejnojmenné publikace Olgy Krijtové , jejímž cílem je běžný dohovor v Nizozemsku a ve Flandrech. Nové vydání bylo zásadně rozšířeno o aspekt komunikativní: o jednoduché rozhovory a autentické texty, doplňující konverzační či lexikální cvičení, klíč a nizozemskočeský abecední slovník;… nově zpracována je i gramatická část. Součástí publikace je zvuková nahrávka na 2 CD, namluvená rodilými mluvčími. Učebnice probírá takřka veškerou gramatiku nizozemštiny a základní reálie a je vhodná jak pro jazykové kurzy vedené učitelem, tak pro samostudium. Třetí, výrazně přepracované vydání stejnojmenné publikace Olgy Krijtové , jejímž cílem je běžný dohovor v Nizozemsku a ve Flandrech. Nové vydání bylo zásadně rozšířeno o aspekt komunikativní: o jednod…uché rozhovory a autentické texty, doplňující konverzační či lexikální cvičení, klíč a nizozemskočeský abecední slovník; nově zpracována je i gramatická část. Součástí publikace je zvuková nahrávka na 2 CD, namluvená rodilými mluvčími. Učebnice probírá takřka veškerou gramatiku nizozemštiny a základní reálie a je vhodná jak pro jazykové kurzy vedené učitelem, tak pro samostudium.

Stav

Dobrý

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná
Počet stran:	119
Jazyk:	česky , holandsky
ISBN10:	8070669497
ISBN:	9788070669495
Vydání:	1
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	31. 8. 2022 8:25
Číslo položky:	391533

O autorovi

Olga Krijtová

Olga Krijtová-Fuchsová byla přední česká nederlandistka, vysokoškolská pedagožka a překladatelka z nizozemštiny. Po maturitě na gymnáziu v Nymburku vystudovala v letech 1950–1955 nizozemštinu a angličtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Roku 1956 se provdala za Nizozemce Hanse Krijta, který se roku 1948 uchýlil do Československa, protože se nechtěl jako voják podílet na potlačování boje za nezávislost v Nizozemské východní Indii . Od roku 1955 do roku 1999 působila jako vysokoškolská učitelka na katedře germanistiky, nederlandistiky a nordistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, roku 1967 získala titul PhDr, roku 1990 se stala docentkou nizozemské literatury. Do češtiny přeložila přes sedmdesát titulů pro dospělé čtenáře a pro děti a mládež od celé řady nizozemských a vlámských autorů. Kromě toho publikovala odborné stati z literární historie a vlastní drobné prózy. Je také autorkou vysokoškolských skript, prvních českých dějin nizozemské literatury a spoluautorkou učebnice nizozemštiny. Za svou překladatelskou činnost získala roku 1969 nejvýznamnější nizozemskou překladatelskou cenu Martinuse Nijhoffa , stala se členskou v Královské akademii nizozemského jazyka a literatury v Gentu a nositelkou Oranžsko-Nasavského řádu v hodnosti důstojníka , roku 2006 české ocenění Magnesia Litera za překlad románu Fámy vlámského spisovatele Huga Clause a roku 2007 Překladatelskou cenu nizozemského literárního fondu NLPVF za zásluhy o propagaci nizozemské literatury v České republice).

Více od autora