Galerie
s kódem POETLE: 24 Kč
s kódem POETLE: 24 Kč
Stav: | Dobrý |
---|---|
Poznámka: | obálka Sylvie Vodáková |
Vazba: | pevná s obálkou |
Počet stran: | 89 |
Jazyk: |
![]() |
Edice: | 49. svazek ed. 49. svazek ed. Cesty |
Vydání: | 1 |
Vydáno v: | Praha |
Vystaveno: | 1. 2. 2018 15:45 |
Číslo položky: | 24249 |
Jiří Václav Svoboda, často uváděn jako Jiří V. Svoboda, přezdívky JVS a JéVé byl český překladatel a básník. Překládal z ruštiny, francouzštiny, němčiny, slovenštiny, litevštiny a ukrajinštiny; psal také poezii, především pro děti. V letech 1946–1951 byl redaktorem Mladé fronty, 1951–1962 šéfredaktorem Mateřídoušky, od roku 1969 byl zaměstnán jako překladatel ve Výzkumném ústavu mlékárenském. Nejvíce překladů provedl z ruštiny, především Samuila Jakovleviče Maršaka. Podle vzpomínek Ivana Wernische a jiných, uveřejněných v časopise Babylon, měl dlouholeté problémy s alkoholem. Michal Matzenauer uvádí: „On měl takový týdenní cyklus, ve dvě, ve tři dorazil domů, vzbudil svou ženu Alenku s tím, že si ji vzal, aby mu dělala teplý večeře a v půl pátý ráno už zase vyrážel k Tatrovce, kde otevírali v pět ráno .“ Karel Oujezdský na něj vzpomíná mj. takto: „ ... vstával třeba už o půl pátý ráno a než šel do práce, v hospodě U Váhy na Smíchově si dal tři, čtyři i pět piv. Nevím, jestli byl alkoholik, ale každopádně to byl hrdina, kterej si raději přivstal, aby tu hladinku v krvi udržel.“ Prostřední jméno Václav si údajně přidal v 50. letech, aby měl stejné iniciály jako J. V. Stalin, později se k tomu ale nehlásil a tvrdil, že to bylo podle jeho oblíbeného básníka J. V. Sládka.
Více od autora1974 | Albatros
Stav Dobrý, cítit vlhkostí, prohlé desky, oděrky
1964 | Státní nakladatelství dětské knihy
Stav Dobrý
1954 | Československý spisovatel
Stav Dobrý, natržené u hřbetu
1943 | Melantrich
Stav Dobrý
1982 | Panorama
Stav Mírně opotřebená, popsané/pokreslené desky, zašlé stránky
Dopravu hradíme my
Objednávkám nad 699 Kč
Tituly, které jinde
nenajdete
Sběratelské kusy i knižní novinky
Balíme ekologicky
A s radostí
Vykupujeme knihy
Za hotovost a s vlastním odvozem
1973 | Orbis
Stav Dobrý
1957 | Mladá fronta
Stav Dobrý, stránky lehce zvlněné
1979 | Panorama
Stav Dobrý, až velmi dobrý
1978 | Panorama
Stav Dobrý
1972 | Orbis
Stav Dobrý, lehce špinavá obálka, lehce odřená obálka, neautorská dedikace
1941 | Vyšehrad
2006 | Epocha
1926 | Karel Vačlena
Stav Velmi dobrý
Ulrich Schaffer, Waltraud Schaffer
Ve znamení Štíra : [23. říjen - 21. listopad] : cesta hloubky2004 | Vyšehrad
Stav Velmi dobrý
1983 | Index
Stav Dobrý
Soubory cookie a data používáme k následujícím účelům:
správná funkčnost našich stránek,
poskytování a správa služeb Google,
poskytování třetím stranám pro inzerci a reklamu (např. Seznam),
sledování výpadků a ochrana proti spamům, podvodům a zneužívání
Naše ochrana osobních údajů