Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík

    Top produkt

    Produkty

      Georges Mounin
      Teoretické problémy překladu

      1999 | Nakladatelství Karolinum

      Zakladatel moderní komparativní teorie překladu George Mounin ve své klíčové práci vysvětluje, že u překladu nejde o pouhý nácvik převodu znaků jednoho jazyka do znaků jiného jazyka, ale o "převod z jednoho systému myšlení do jiného,z jedné civilizace do jiné, z jednoho času do jiného". Nezbytným doplňkem lingvistiky s…e tak stává etnografie a filologie a klíčovým lingvistickým pojmem podstata a interpretace "významu" překládaného textu. Zakladatel moderní komparativní teorie překladu George Mounin ve své klíčové práci vysvětluje, že u překladu nejde o pouhý nácvik převodu znaků jednoho jazyka do znaků jiného jazyka, ale o "převod z j…ednoho systému myšlení do jiného,z jedné civilizace do jiné, z jednoho času do jiného". Nezbytným doplňkem lingvistiky se tak stává etnografie a filologie a klíčovým lingvistickým pojmem podstata a interpretace "významu" překládaného textu.

      Stav

      Dobrý více informací

      Vytvořit poptávku

      O knize

      Stav: Dobrý
      Vazba: pevná
      Počet stran: 263
      Jazyk:  česky
      ISBN10: 807184733X
      ISBN: 9788071847335
      Překladatel: Milada Hanáková
      Vydání: Vyd. 1
      Vydáno v: Praha
      Vystaveno: 8. 2. 2023 10:54
      Číslo položky: 493253

      O autorovi

      Georges Mounin

      Georges Mounin

      Georges Mounin, vlastním jménem Louis Leboucher, byl francouzský lingvista, sémiolog a překladatel. Jméno Georges Mounin začal používat ve 40. letech, aby unikl cenzuře v dobách Vichistické Francie. Ve svých praceh pojednává Mounin o traduktologii, historii lingvistiky, stylistice, sémantice a sémiologii. Mounin byl žákem významného francouzského lingvisty Andrého Martineta.

      Více od autora

      • Dopravu hradíme my

        Objednávkám nad 699 Kč

      • Tituly,  které jinde
        nenajdete

        Sběratelské kusy i knižní novinky

      • Balíme ekologicky

        A s radostí

      • Vykupujeme knihy

        Za hotovost a s vlastním odvozem

      Potřebujete místo
      v knihovně?

      Prodejte své knihy
      online!

      Zjistit cenu

      Přidáno do košíku!