Linda Olsson
Sonáta pro Miriam

2016 | Nakladatelství Vyšehrad

Nezapomenutelný román o mlčení, samotě a hledání
Ze švédského originálu přeložila Jana Chmura Svatošová
Adam Anker, hudební skladatel a houslista, pobývá již nějaký čas v Krakově. Sponka v prachu u jeho nohou v parku v něm vyvolá příval vzpomínek na dceru Miriam a její náhlou smrt. Celý Adamův život je jedním vel…kým tajemstvím. Znovu se vrací k příčinám, proč dcera vyrůstala sama s ním na Novém Zélandu. Myslí na všechno, co si neřekli, a na všechno, co nikdy nebylo řečeno mezi ním a Miriaminou matkou, švédskou malířkou Cecílií. Ani jeho matka, se kterou vyrůstal ve Švédsku, s ním nemluvila o bolestných věcech. Nikdy mu nepověděla o jeho kořenech ani o osudu jeho rodiny v Polsku za nacistické okupace a nenaučila ho mateřský jazyk. Adam si nyní uvědomuje, že totéž učinil své dceři. Rozhodne se mlčení prolomit a své minulosti se dopátrat. Jeho pouť vede ze slunného Nového Zélandu do starosvětského polského Krakova a posléze i na melancholický zasněžený ostrov stockholmského souostroví, kde kdysi zanechal svou životní lásku.
Podobně jako sonáta představuje hudební téma a v různých tóninách je pozměňuje, je Sonáta pro Miriam důmyslně komponovanou variací na důsledky mlčení. Sonáta pro Miriam je silným příběhem o hledání minulosti, rozkrytí tajemství, která byla příliš dlouho pohřbená, nezbytnosti sdílet s druhým člověkem důležité a bolestné události v životě. Vypovídá o zármutku, ztrátě, samotě a krutých volbách, je ale zároveň prodchnuta hudbou, láskou a konečně uskutečněnými rozhovory přinášejícími smíření. Její tóny ještě dlouho doznívají. Nezapomenutelný román o mlčení, samotě a hledání
Ze švédského originálu přeložila Jana Chmura Svatošová
Adam Anker, hudební skladatel a houslista, pobývá již nějaký čas v Krakově. Sponka v prach…u u jeho nohou v parku v něm vyvolá příval vzpomínek na dceru Miriam a její náhlou smrt. Celý Adamův život je jedním velkým tajemstvím. Znovu se vrací k příčinám, proč dcera vyrůstala sama s ním na Novém Zélandu. Myslí na všechno, co si neřekli, a na všechno, co nikdy nebylo řečeno mezi ním a Miriaminou matkou, švédskou malířkou Cecílií. Ani jeho matka, se kterou vyrůstal ve Švédsku, s ním nemluvila o bolestných věcech. Nikdy mu nepověděla o jeho kořenech ani o osudu jeho rodiny v Polsku za nacistické okupace a nenaučila ho mateřský jazyk. Adam si nyní uvědomuje, že totéž učinil své dceři. Rozhodne se mlčení prolomit a své minulosti se dopátrat. Jeho pouť vede ze slunného Nového Zélandu do starosvětského polského Krakova a posléze i na melancholický zasněžený ostrov stockholmského souostroví, kde kdysi zanechal svou životní lásku.
Podobně jako sonáta představuje hudební téma a v různých tóninách je pozměňuje, je Sonáta pro Miriam důmyslně komponovanou variací na důsledky mlčení. Sonáta pro Miriam je silným příběhem o hledání minulosti, rozkrytí tajemství, která byla příliš dlouho pohřbená, nezbytnosti sdílet s druhým člověkem důležité a bolestné události v životě. Vypovídá o zármutku, ztrátě, samotě a krutých volbách, je ale zároveň prodchnuta hudbou, láskou a konečně uskutečněnými rozhovory přinášejícími smíření. Její tóny ještě dlouho doznívají.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	251
Jazyk:	česky
ISBN10:	8074296741
ISBN:	9788074296741
Překladatel:	Jana Svatošová
Edice:	Svetová próza
Vydání:	Vydání první
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	15. 1. 2025 13:55
Číslo položky:	1106667

O autorovi

Linda Olsson

Linda Olsson je švédská autorka žijící na Novém Zélandu, píše ve švédštině i angličtině. Narodila ve Stockholmu, vystudovala práva ve Stockholmu. Později pracovala v bankovnictví a finančnictví, vdala se a porodila 3 syny. Manželova práce ji zavedla do Afriky a Asie - v roce 1986 odjeli do Keni, později do Singapuru, Británie a Japonska a roku 1990 se usadili v Aucklandu na Novém Zélandu. Teprve zde, na druhém konci světa, našla potřebný klid na psaní. V roce 1993 dokončila studium anglické a německé literatury na Viktoriině univerzitě ve Wellingtonu. V Londýně navštěvovala kurz tvůrčího psaní, což ji přivedlo k psaní povídek; roku 2003 zvítězila v povídkové soutěži nedělníku Sunday Star Times. Na University of Auckland absolvovala magisterský program tvůrčího psaní. V roce 2005, ve svých 57 letech, debutovala románem Let Me Sing You Gentle Songs, v němž se vrátila do domácího, švédského prostředí. Kniha vyšla ve více než 20 zemích a v roce 2006 byla nominována na nejlepší románovou prvotinu Britského společenství národů. Ještě vetší ohlas – mimo jiné i nominaci na prestižní International Dublin Literary Award – Lindě Olsson přinesl druhý román Sonáta pro Miriam . Vykrystalizoval v něm autorčin charakteristický rukopis – poetický jazyk, důraz na detail a vylíčení atmosféry. Pohnutý příběh hudebníka Adama Ankera, pátrajícího ve své minulosti, vyšel v mnoha zemích světa – v Evropě, Austrálii, na Novém Zélandě a v USA. Povzbuzena tímto úspěchem vydala autorka další tři romány Det goda inom dig , The Blackbird Sings at Dusk a A Sistet In My House .

Více od autora