Dušan Zbavitel, Ludmila Motalová, Věra Kubíčková, Miroslav Novák
Setkání a proměny : vznik moderní literatury v Asii

1976 | Nakladatelství Odeon

Setkání a proměny: vznik moderní literatury v Asii

Kniha, přinášející výsledky mnohaleté kolektivní práce pětičlenné skupiny orientalistů , se snaží o vymezení nejcharakterističtějších rysů několika asijských literatur v údobí, kdy se poprvé ve svých dějinách dostaly do těsnějšího kontaktu se západní, především …evropskou kulturou. Autoři sledují, k jakým obratům, symbiózám a formám adaptace přitom došlo v perské, bengálské, čínské, japonské a arménské literatuře. Setkání a proměny: vznik moderní literatury v Asii

Kniha, přinášející výsledky mnohaleté kolektivní práce pětičlenné skupiny orientalistů , se snaží o vymezení nejcharakterističtějších rysů něk…olika asijských literatur v údobí, kdy se poprvé ve svých dějinách dostaly do těsnějšího kontaktu se západní, především evropskou kulturou. Autoři sledují, k jakým obratům, symbiózám a formám adaptace přitom došlo v perské, bengálské, čínské, japonské a arménské literatuře.

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	284
Jazyk:	česky
Vydání:	Vydání první
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	27. 9. 2024 9:19
Číslo položky:	982967

O autorech

Dušan Zbavitel

Dušan Zbavitel byl český indolog a překladatel. Indologii studoval u prof. Vincence Lesného na Karlově univerzitě v letech 1945–1948. Po obhájení kandidátské dizertace v oboru bengálské literatury nastoupil jako vědecký pracovník do Orientálního ústavu Akademie věd, kde působil až do svého vynuceného odchodu v roce 1971. Pak pracoval jako překladatel na volné noze a od roku 1978 jako učitel sanskrtu a bengálštiny na pražské Jazykové škole. I v pokročilém věku byl odborně činný, zejména jako překladatel. Překládal ze sanskrtu, pálijštiny, bengálštiny, angličtiny a němčiny. Jeho dcerou je tlumočnice a překladatelka Gita Zbavitelová. Jeho odbornou specializací byla bengálská literatura a na tomto poli získal světový věhlas. Mezi jeho nejcitovanější knižní práce patří studie k lidovým baladám z východního Bengálska a přehledné dějiny bengálské literatury , které vyšly v roce 1976 v prestižní řadě History of Indian Literature, editované Janem Gondou. Vedle těchto knižních monografií jsou světovou badatelskou obcí dodnes ceněny mnohé Zbavitelovy rozsáhlé časopisecké příspěvky , ať je to série článků věnovaných Rabíndranáthu Thákurovi, počátkům moderního bengálského dramatu či studie specifického žánru středověké a lidové bengálské literatury, báromásí. Autorův význam na mezinárodním akademickém poli dosvědčovala mimo jiné i skutečnost, že byl vybrán do redakčního týmu projektu Dictionary of Oriental Literature a byl hlavním editorem jeho druhého svazku věnovaného jihoasijským literaturám, který vyšel v roce 1974 v Londýně. V domácím prostředí byl nejznámějším českým indologem. Jeho publikační činnost byla i přes nepřízeň totalitního období úctyhodná. Byl autorem či spoluautorem řady odborných i populárněnaučných prací a iniciátorem a editorem množství kolektivních děl, jež dodnes patří k ...

Více od autora

Věra Kubíčková

Věra Kubíčková-Stivínová byla česká íránistka, teoretička a historička islámského výtvarného umění, překladatelka z perštiny a arabštiny. Narodila se v rodině sochaře Leoše Kubíčka, je neteří sochaře Josefa Kubíčka. V roce 1936 začala studovat na Obchodní akademii v Praze. Její studium přerušilo uzavření vysokých škol nacisty. Po skončení války začala studovat orientalistiku a dějiny umění na Filosofické fakultě University Karlovy. Jejími učiteli byli Jan Rypka, Felix Tauer a Jan Květ. Studium zakončila získáním titulu PhDr. v roce 1951. Od roku 1952 pracovala v Orientálním ústavu. Od roku 1960 působila jako externí pedagog perské literatury na Universitě Karlově. V roce 1972 byla donucena ústav opustit. Spolupracovala s Náprstkovým muzeem a s orientálním oddělením Národní galerie v Praze. Publikovala odborné stati a překlady od klasické perské poezie po moderní perskou literaturu. Přispívala rovněž do slovníků a encyklopedií. Nešét Esfahání

Více od autora