Václav Daněk
Sestup z hory : výbor z poezie

1999 | Nakladatelství Mladá fronta

Kniha obsahuje výbor z básnické tvorby známého českého překladatele, jehož doménou jsou výtečné překlady ruských autorů.
Autor dosud vydal čtyři básnické sbírky, jejichž ukázky tvoří jádro této antologie. Do výboru jsou zařazeny verše dosud nepublikované, pocházející z básníkových rukopisů. Základními útvary, které… podává až s virtuózní precizností, jsou sonety a gazely, jež v tomto výboru najdeme v hojném počtu. Kniha obsahuje výbor z básnické tvorby známého českého překladatele, jehož doménou jsou výtečné překlady ruských autorů.
Autor dosud vydal čtyři básnické sbírky, jejichž ukázky tvoří jádro této an…tologie. Do výboru jsou zařazeny verše dosud nepublikované, pocházející z básníkových rukopisů. Základními útvary, které podává až s virtuózní precizností, jsou sonety a gazely, jež v tomto výboru najdeme v hojném počtu.

Stav

Dobrý

Skladem do týdne
Odešleme nejpozději 3. 7. 2025

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	158
Jazyk:	česky
ISBN10:	8020407502
ISBN:	9788020407504
Vydání:	Vyd. v tomto souboru 1.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	20. 11. 2023 20:12
Číslo položky:	693966

O autorovi

Václav Daněk

Překladatel a básník, nar. 9. 7. 1929, Praha Rodiče V. Daňka byli učitelé, ochotnicky hráli divadlo. Z jižních Čech přesídlili do Kralup u Chomutova. Otec byl činný v Severočeské národní jednotě i dalších spolcích. Po záboru Sudet v roce 1938 se rodina odstěhovala do jižních Čech . Reálné gymnázium Daněk navštěvoval v Táboře a v Chomutově , poté krátce pracoval jako skladový účetní v chomutovské továrně Tonak. V letech 1949–1951 byl hercem v pražském divadle Na Fidlovačce a zároveň studoval u sólisty Národního divadla Zdeňka Otavy zpěv. Studia divadelní dramaturgie na AMU v Praze ukončil diplomovou prací Dílo Vladimíra Majakovského v zrcadle revoluce, k jejíž obhajobě se však nedostavil. Od roku 1954 po odchod do důchodu pracoval jako redaktor Čs. rozhlasu v Praze. Původní i překladovou poezii a publicistické práce publikuje od 1945 v novinách a časopisech: Čs. rozhlas, Dikobraz, Host do domu, Kulturní tvorba, Literární noviny, Mladá fronta, Plamen, Smena , Svět práce, Světová literatura , Tvorba, Život, Tvar aj. Pod jménem Viktora Kudělky vyšel Daňkův překlad básní France Prešerena Můj sen šel po hladině , na kterém se podílel s Josefem Hiršalem a Luďkem Kubištou. Pro Čs. rozhlas redigoval literární pořady a texty Josefa Hiršala, Ivana Wernische, Miroslava Červenky, Miroslava Drozdy, Václava Černého, Lumíra Čivrného, Antonína Přidala aj., kryté cizími jmény. Pro rozhlas napsal mj. Dobrou noc a modré nebe ; Kde končí svět – Na paměť Jana Palacha a adaptoval řadu literárních děl . Užívá šifer vd, d, da. Těžiště Daňkovy literární činnosti spočívá v překladech širokého spektra ruské a ukrajinské poezie. Významnější jsou jeho překlady autorů 20. let, v nichž vystihl specifičnost původního díla (Alexandr Alexandrovič Blok, Innokentij Fjod...

Více od autora