Franz Wurm
Rozevřená fuga

2004 | Nakladatelství Prostor

Franz Wurm patří k poslední generaci německy píšících autorů, jejichž kořeny jsou neoddělitelně spojeny s českou kulturou i s atmosférou a mytologií Prahy. Exil prožil ve Velké Británii, po válce se usadil ve Švýcarsku a jeho dílo se postupně vřadilo do kontextu německé literatury. Na rozdíl od mnoha jiných, kteří sdíl…eli podobný osud, se však do Čech vracel a vztahy s pražskými přáteli nikdy nepřerušil. Překlady Věry Koubové se soustřeďují na básníkovu tvorbu od sedmdesátých let , zahrnující milostnou a eroticky laděnou poezii, až po sbírky vydané v devadesátých letech, v nichž jsou témata básní odkrývána ze zorného úhlu řeči a jazyka. Kniha je tak výborem ze tří Wurmových sbírek a je doplněná vzpomínkou Wurmova pražského přítele Ivana Vyskočila.

Překladatelka Věra Koubová obdržela za svůj převod poezie Franze Wurma Cenu Josefa Jungmanna 2005. Franz Wurm patří k poslední generaci německy píšících autorů, jejichž kořeny jsou neoddělitelně spojeny s českou kulturou i s atmosférou a mytologií Prahy. Exil prožil ve Velké Británii, po válce se u…sadil ve Švýcarsku a jeho dílo se postupně vřadilo do kontextu německé literatury. Na rozdíl od mnoha jiných, kteří sdíleli podobný osud, se však do Čech vracel a vztahy s pražskými přáteli nikdy nepřerušil. Překlady Věry Koubové se soustřeďují na básníkovu tvorbu od sedmdesátých let , zahrnující milostnou a eroticky laděnou poezii, až po sbírky vydané v devadesátých letech, v nichž jsou témata básní odkrývána ze zorného úhlu řeči a jazyka. Kniha je tak výborem ze tří Wurmových sbírek a je doplněná vzpomínkou Wurmova pražského přítele Ivana Vyskočila.

Překladatelka Věra Koubová obdržela za svůj převod poezie Franze Wurma Cenu Josefa Jungmanna 2005.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná
Počet stran:	213
Jazyk:	česky
ISBN10:	8072601059
ISBN:	9788072601059
Překladatel:	Věra Koubová
Edice:	60. svazek ed. 60. svazek ed. Střed
Vydání:	V českém jazyce vyd. 1.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	1. 4. 2026 10:1
Číslo položky:	1683930

O autorovi

Franz Wurm

Narozen 16.3.1926 v Praze, od roku 1939 v emigraci, zemřel 29. 9. 2010 v Asconě . Švýcarský spisovatel a básník, překladatel českých autorů do němčiny.

Více od autora