Dhan Gopal Mukerji
Rámah a Sítá : epos Rámájanam

1945 | Nakladatelství Jaroslav Jiránek

Slavný bengálsky básnik a bráhman Dhan Gopal Mukerdží, opíraje se o původní pramen, vydal v Novém Yorku a v Londýně knihu - Rama, the Hero Of India, ktorá je zhuštěným převodem Válmikiho eposu Rámájana. Jeho dílo bylo přijato s nadšením ve všech zemích anglického jazyka. Janíčkův básnický překlad, nazvaný Rámah a Sítá …- Epos Rámájanam, tlumočí ve zkratce děj i krásu, slova tohoto epického arcidila, založeného, na tom, že dané slovo nesmí být nikdy zrušeno. Epos Rámájanam, rozvíjí kouzelnou formou odvěký boj medzi dobrem a zlem, neboť hindové věří, že kdykoliv ctnost upadá a spravodlivost v prach je šlapána, tu vždy se bůh Višnuh rodí na zemi, aby chránil dobré, ničil, zlé a dával průchod právu. Slavný bengálsky básnik a bráhman Dhan Gopal Mukerdží, opíraje se o původní pramen, vydal v Novém Yorku a v Londýně knihu - Rama, the Hero Of India, ktorá je zhuštěným převodem Válmikiho eposu Rámájan…a. Jeho dílo bylo přijato s nadšením ve všech zemích anglického jazyka. Janíčkův básnický překlad, nazvaný Rámah a Sítá - Epos Rámájanam, tlumočí ve zkratce děj i krásu, slova tohoto epického arcidila, založeného, na tom, že dané slovo nesmí být nikdy zrušeno. Epos Rámájanam, rozvíjí kouzelnou formou odvěký boj medzi dobrem a zlem, neboť hindové věří, že kdykoliv ctnost upadá a spravodlivost v prach je šlapána, tu vždy se bůh Višnuh rodí na zemi, aby chránil dobré, ničil, zlé a dával průchod právu.

Stav

Mírně opotřebená

potrhaná obálka

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Mírně opotřebená, potrhaná obálka
Vazba:	volná brož
Počet stran:	196
Jazyk:	česky
Překladatel:	Rudolf Janiček
Edice:	3. svazek ed. 3. svazek ed. Knižnice Světlo Indie
Vydání:	Vydání první
Vydáno v:	Železný Brod
Vystaveno:	3. 11. 2025 12:27
Číslo položky:	1444037

O autorovi

Dhan Gopal Mukerji

Indický spisovatel. První Ind, který jako spisovatel uspěl v Americe. Mladší bratr Džadú Gópala Mukerdžího, význačného bojovníka za národní samostatnost. Narodil se poblíž Kalkaty na okraji kadžangálské džungle. Aby jej rodina uchránila před pronásledováním, které postihlo jeho staršího bratra, byl v roce 1910 poslán do Japonska. Zemi vycházejícího slunce ale brzy opustil, šokován tím, co viděl v průmyslových zařízeních: těžce zranění dělníci byli okamžitě nahrazování jinými, aniž se o jejich další osud továrna starala. Nalodil se na loď do San Franciska, kde dále studoval. Oženil se s malířkou Ethel Ray Duganovou; jejich syn, rovněž Dhan Gópal, známý jako Dan, později pracoval ve vysoké funkci pro PANAM. V dvacátých letech se odstěhoval do New Yorku, kde započalo jeho spisovatelsky nejplodnější období. Detaily z jeho pozdějšího života jsou nejasné. Navzdory tomu, že měl mnoho přátel, cítil se v Americe hluboce izolovaný a omezený, protože neměl mnoho co dělat, kromě shánění peněz a obstarávání zábavy pro celebrity, aby pomohl s otázkou indické samostatnosti. Rozhodnutí, která udělal, mu znemožnila vrátit se natrvalo do Indie, a možná, že jeho potřeba psát o džungli a zvířatech jeho domoviny pramenila z touhy kompenzovat si jejich absenci. Jeho nešťastná poslední léta jej zavedla hlouběji do spirituality, podporované duchovním dědictvím jeho domoviny a touhou vykládat a vysvětlovat Indii Západu. 16. července 1936 se v New Yorku oběsil.

Více od autora