Svatopluk Kadlec
Příliv

1934 | Nakladatelství Melantrich

Kniha veršů autora, který byl především překladatelem. V krátkých lyrických básních zachycuje proměny lásky v běhu dnů a ročních dob. Nejrozsáhlejší skladba sbírky, nazvaná Ňadra Venušina, je oslavou tajemného půvabu prsou a jejich čarodějné moci. Kniha veršů autora, který byl především překladatelem. V krátkých lyrických básních zachycuje proměny lásky v běhu dnů a ročních dob. Nejrozsáhlejší skladba sbírky, nazvaná Ňadra Venušina, je oslavou …tajemného půvabu prsou a jejich čarodějné moci.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná
Počet stran:	60
Jazyk:	česky
Edice:	9. svazek ed. 9. svazek ed. Poesie
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	5. 7. 2024 13:42
Číslo položky:	898837

O autorovi

Svatopluk Kadlec

Svatopluk Kadlec byl český básník a překladatel z francouzštiny. Studoval na středních školách v Roudnici nad Labem a v Praze. Po maturitě byl roku 1916 odveden a dva roky prožil na východní frontě a pak až do roku 1919 na jižní frontě v Albánii. Poté začal studovat strojní inženýrství na Vysoké škole technické v Praze, ale po dvou semestrech odešel k divadlu a působil jako herec v kočovných společnostech a v některých pražských divadlech . Od roku 1928 se již věnoval jen literární a překladatelské činnosti. Byl členem sdružení moravských autorů Literární skupina. V letech 1929–1930 žil v Paříži a v Marseille a živil se příspěvky, zasílanými do různých českých časopisů, zvláště do časopisu Trn. Ve své básnické tvorbě vycházel nejprve z poetismu . Milostnou tematiku obsahuje sbírka Objetí. Ve své pozdější spirituálně laděné poezií, ve které se vrátil ke klasické formě, zpracovává vážné, až tragické pojetí života . Jeho překladatelské dílo je bohaté rozsahem i tematickým záběrem. Je autorem překladů francouzských dramatiků a prozaiků . Největším přínosem do dějin českého překladu z francouzštiny jsou však jeho překlady básnické a z nich především první kompletní český překlad Baudelaireových Květů zla. Ve svých překladech usiloval o adekvátnost vůči originálu nejen v obsahu, ale také v jazykové formě.

Více od autora