John Milton
Překlady : Jana Miltona Ztracený ráj - I

1958 | Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění

Třetí, závěrečný svazek souborného vydání obsahuje básně z let 1931–1972, které autor nezahrnul do svých sbírek, překlady a prózy. Poslední svazek souborného vydání díla básníka, jednoho ze zakladatelů Devětsilu, obsahuje básně z let 1931–1972, které autor nezařadil do svých sbírek, drobné prózy ze šedesátých let a pře…klady. Některé z básní uveřejnil Josef Frič časopisecky, ve výtvarných katalozích, monografiích výtvarníků či v druhém oddílu edice Umělé květiny , jiné byly publikovány až po jeho smrti v soukromém tisku Ubohá slova , v novinách a v časopisecké antologii s titulem Halali . Tiskem také vyšla jako samostatná publikace vzpomínková próza Jak se kluk-dědeček flákal po Francii . Většina textů je zde však publikována poprvé z rukopisů. Kniha obsahuje též dodatky k předchozím svazkům. Třetí, závěrečný svazek souborného vydání obsahuje básně z let 1931–1972, které autor nezahrnul do svých sbírek, překlady a prózy. Poslední svazek souborného vydání díla básníka, jednoho ze zakladatel…ů Devětsilu, obsahuje básně z let 1931–1972, které autor nezařadil do svých sbírek, drobné prózy ze šedesátých let a překlady. Některé z básní uveřejnil Josef Frič časopisecky, ve výtvarných katalozích, monografiích výtvarníků či v druhém oddílu edice Umělé květiny , jiné byly publikovány až po jeho smrti v soukromém tisku Ubohá slova , v novinách a v časopisecké antologii s titulem Halali . Tiskem také vyšla jako samostatná publikace vzpomínková próza Jak se kluk-dědeček flákal po Francii . Většina textů je zde však publikována poprvé z rukopisů. Kniha obsahuje též dodatky k předchozím svazkům.

Součástí souboru:

Překlady 1958 (2 svazky, 1. vyd.)

Stav

Dobrý

opotřebená obálka

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý, opotřebená obálka
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	431, [3]
Jazyk:	česky
Editor:	Miroslav Komárek
Překladatel:	Josef Jungmann, J Jungmann
Edice:	3. svazek ed. 3. svazek ed. Český překlad
Vydání:	1. vyd.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	18. 10. 2025 8:48
Číslo položky:	1422429

O autorovi

John Milton

John Milton byl anglický barokní básník, známý zejména díky své epické básni Ztracený ráj. Byl politik a intelektuál, podporovatel parlamentní demokracie a Olivera Cromwella. Dvacet let psal traktáty a polemiky, v nichž se vyjadřoval k potřebě revolučních změn v zemi i aktuálním společenským otázkám . Do češtiny jeho díla překládal obrozenec Josef Jungmann. Miltonův otec, notář John Milton, se přestěhoval kolem roku 1583 do Londýna, potom co byl kvůli svému příklonu k protestantství vyděděn svým otcem Richardem Miltonem, oddaným katolíkem. Okolo roku 1600 se básníkův otec oženil se Sárou Jeffereyovou a sám John Milton se narodil 9. prosince 1608 v Cheapside v Londýně v Anglii. Otec měl zásadní vliv na jeho životní zaměření, podporoval jeho touhu po vzdělání. Přestože měl John slabý zrak, od dvanácti let denně studoval dlouho do noci. Nakonec v roce 1652, ve svých čtyřiceti čtyřech letech úplně oslepl. Milton získal vzdělání v St Paul's School v Londýně. Připravoval se ke kariéře anglikánského duchovního, a tak v roce 1625 započal studium na Christ's College v Cambridge, kde získal magisterský titul 3. července 1632. Na Cambridge se Milton také spřátelil s angloamerickým teologem Rogerem Williamsem, kterého vyučoval hebrejštinu výměnou za hodiny nizozemštiny. Už v době studií psal krátké básně, prvním dílem zveřejněným v tisku byla oslavná báseň na Shakespeara. Po zdárném ukončení studia na Cambridge se odebral do venkovského sídla svého otce v Hammersmithu, aby se zde věnoval podrobnému studiu starověké i moderní teologii, historie, politiky, literatury a přírodních věd, aby tak později mohl nastoupit dráhu úspěšného básníka. Proto je John Milton považován za jednoho z nejvzdělanějších anglických básníků. V latinské básni děkuje svému otci za podporu v těchto časech. Své názory na způsob výchovy a systém vzdělávání s...

Více od autora