Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík

    Ján Vilikovský
    Překlad jako tvorba

    2002 | Nakladatelství Ivo Železný

    Překladem si kultura uvědomuje samu sebe – k tomuto závěru dospívá Ján Vilikovský. Opírá se přitom o bohatý materiál z původní i překladové literatury a porovnává současné překlady se staršími verzemi slovenskými i jinojazyčnými. Ve zvláštní kapitole se věnuje rozboru protikladu věrnosti a volnosti, do kterého se v pře…dstavě čtenářů tradičně zužuje problematika překladu, a dokazuje neopodstatněnost této představy. Překladem si kultura uvědomuje samu sebe – k tomuto závěru dospívá Ján Vilikovský. Opírá se přitom o bohatý materiál z původní i překladové literatury a porovnává současné překlady se staršími verzemi… slovenskými i jinojazyčnými. Ve zvláštní kapitole se věnuje rozboru protikladu věrnosti a volnosti, do kterého se v představě čtenářů tradičně zužuje problematika překladu, a dokazuje neopodstatněnost této představy.

    Stav

    Dobrý více informací

    Vytvořit poptávku

    O knize

    Stav: Dobrý
    Vazba: brožovaná
    Počet stran: 246
    Jazyk:  česky
    ISBN10: 8023736701
    ISBN: 9788023736700
    Překladatel: Emil Charous
    Edice: Slovenská knihovna
    Vydání: Vyd. 1.
    Vydáno v: Praha
    Vystaveno: 16. 9. 2023 14:39
    Číslo položky: 642299

    O autorovi

    Ján Vilikovský

    Ján Vilikovský

    Narozen 1937. PhDr., CSc., překladatel, pedagog, diplomat.

    Více od autora

    • Dopravu hradíme my

      Objednávkám nad 699 Kč

    • Tituly,  které jinde
      nenajdete

      Sběratelské kusy i knižní novinky

    • Balíme ekologicky

      A s radostí

    • Vykupujeme knihy

      Za hotovost a s vlastním odvozem

    Dárkové poukazy

    Zabalený dárek a poukaz s nápisem thank you

    Hledáte dárek pro náročné knihomoly?

    Vybrat poukaz

    Potřebujete místo
    v knihovně?

    Prodejte své knihy
    online!

    Zjistit cenu

    Další knihy v edici Slovenská knihovna

    Zobrazit vše

    Naposledy navštívené

    Zobrazit vše

    Přidáno do košíku!