Lidija Aleksejevna Čarskaja
Pohádky modré víly

1925 | Nakladatelství Jos. R. Vilímek

"Ty umíš pohádky lidské, ale já budu ti vypravovati ty, které vymyslil starý les a rozpustilá říčka a které poslalo nám sem s jarními paprsky zlaté slunce. I ty, které přinesl orel na svých křídlech, které medvěd zařval v doupěti, i ty, které zazpívaly svými zvonivými stříbrnými hlásky takové malinké víly jako já! Posl…ouchej! Poslouchej!"

Se svolením autorky z ruštiny přeložil Lad. Ryšavý.
2. vydání "Ty umíš pohádky lidské, ale já budu ti vypravovati ty, které vymyslil starý les a rozpustilá říčka a které poslalo nám sem s jarními paprsky zlaté slunce. I ty, které přinesl orel na svých křídlech, …které medvěd zařval v doupěti, i ty, které zazpívaly svými zvonivými stříbrnými hlásky takové malinké víly jako já! Poslouchej! Poslouchej!"

Se svolením autorky z ruštiny přeložil Lad. Ryšavý.
2. vydání

Stav

Dobrý

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná
Počet stran:	262
Jazyk:	česky
Vydání:	2. vyd.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	10. 11. 2023 16:11
Číslo položky:	685951

O autorovi

Lidija Aleksejevna Čarskaja

Lydie Čárská, Лидия Алексеевна Чарская, vlastním jménem Čurilová , rozená Voronová byla ruská herečka a spisovatelka, která se proslavila na poli penzionátního dívčího románku. U nás byla hojně překládána ve 20. letech. Na rozdíl od ostatních evropských autorek líčila život nikoli bohatých měšťanských dívek, nýbrž mladých ruských šlechtičen, jak to odpovídalo situaci v Rusku. Názory na výchovu se v nich sice nelišily, ale rozdílné jsou vnější znaky, charakterizující prostředí domovů šlechtických dívek. Jako Ruska mohla Čárská poskytnout svým hrdinkám širší pole působnosti, umístit je na Kavkaz nebo na Sibiř . Charakteristický rys Čárské: literární konstrukce neopírající se o skutečný život. Byla oficiální hlasatelkou ideologie rozkládající se buržoazně-feudální ruské společnosti. Její hrdinky byly sentimentální a falešně humánní šlechtické slečny, hrdinové skvělí důstojníci, ušlechtilí aristokraté. Nejraději pracovala s tajemstvím, intrikami, neuvěřitelnými dobrodružstvími, milostnými zápletkami s žárlivostí. Nelze jí přitom upřít značnou řemeslnost dovednost, schopnost, fabulovat, fantazii, kterou se lišila od ostatní průměrné dívčí literatury a která byla příčinou, proč Čárská pronikla daleko za hranice své země a zaplavovala evropské knižní trhy.

Více od autora