Rudolf Fuchs
Petr Bezruč - básník proti své vůli

Rudolf Fuchs

Rudolf Fuchs byl pražský německý básník, dramatik, redaktor, překladatel do němčiny. Maturoval na pražském německém reálném gymnáziu. V letech 1909-1910 pracoval jako úředník v Berlíně, poté v Praze. V roce 1916 připravoval vydání německého překladu Slezských písní Petra Bezruče. Předmluvu ke knize psal Franz Werfel, který byl v té době důstojníkem 19. pluku c. k. těžkého polního dělostřelectva v Haliči. Poštovní zásilka textů pro nakladatelství Kurt Wolff Verlag v Lipsku, kde měla kniha vyjít, byla zachycena rakouskou policií . Fuchs byl vyslýchán a poté odveden do rakouské armády. Kniha přesto vyšla a v roce 1917 následovalo druhé vydání. Obě vydání ale musela překonávat překážky německé cenzury. Po skončení války v roce 1919 se vrátil do Prahy a pracoval jako obchodní úředník. Od roku 1923 spolupracoval s deníky Prager Tagblatt, Prager Abendblatt a Prager Presse. Otiskoval divadelní a výtvarné kritiky, fejetony básně a povídky. Přispíval ke spolupráci českých a německých básníků a spisovatelů, překládal českou poezii, podílel se na vydávání almanachů české poezie v němčině. Angažoval se v protinacistickém hnutí. V roce 1938 byl členem delegace německého exilového PEN klubu na Kongresu PEN klubů v Praze. Po obsazení Československa nacistickými vojsky v roce 1939 uprchl do Velké Británie. Fuchsova manželka Loni uprchla dne 29. června 1939 spolu s rodinou Ludwiga Windera z Protektorátu přes Polsko a Švédsko za ním. Zahynul při dopravní nehodě v Londýně 17. února 1942. Jeho ostatky byly v roce 1956 uloženy na Novém židovském hřbitově na Smíchově. Dále je autorem několika nevydaných románů. Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Rudolf Fuchs