Ivan Wernisch
Pernambuco

2018 | Nakladatelství Druhé město

Sbírka Ivana Wernische těží především z jeho schopnosti ponořit se do svébytného prostoru imaginace, který má nekonečně mnoho příležitostí měnit svou tvář. Wernisch umí tyto podoby kontrastně rozlišit, takže zdánlivý smutek se náhle projevuje radostí, truchlivost až komickou škodolibostí a naopak. Soubor s poněkud záha…dným názvem dává tušit, že i právě kvůli zvolenému titulu obsahuje exotické, mystifikační a nonsensové příběhy. Motivy ale autorovi dodávají třeba i dva významní ruští literáti, symbolista Innokentij Anněnskij a disident Igor Cholin, jež autor neváhá citovat v azbuce v záhlaví dvou oddílů, své místo tu nachází i téměř zapomenutý český básník Bohdan Kaminský, vystupující navíc i v jedné takřka rozverné epizodě. Ve Wernischových textech se dále zabydlují pimprlata, příbory, lesní duchové či magické kabinety a vytvářejí tak kuriózně panoptikální vize a představy, do nichž se ovšem promítá i tíha a nevyzpytalelnost dnešního světa. Sbírka Ivana Wernische těží především z jeho schopnosti ponořit se do svébytného prostoru imaginace, který má nekonečně mnoho příležitostí měnit svou tvář. Wernisch umí tyto podoby kontrastně rozlišit…, takže zdánlivý smutek se náhle projevuje radostí, truchlivost až komickou škodolibostí a naopak. Soubor s poněkud záhadným názvem dává tušit, že i právě kvůli zvolenému titulu obsahuje exotické, mystifikační a nonsensové příběhy. Motivy ale autorovi dodávají třeba i dva významní ruští literáti, symbolista Innokentij Anněnskij a disident Igor Cholin, jež autor neváhá citovat v azbuce v záhlaví dvou oddílů, své místo tu nachází i téměř zapomenutý český básník Bohdan Kaminský, vystupující navíc i v jedné takřka rozverné epizodě. Ve Wernischových textech se dále zabydlují pimprlata, příbory, lesní duchové či magické kabinety a vytvářejí tak kuriózně panoptikální vize a představy, do nichž se ovšem promítá i tíha a nevyzpytalelnost dnešního světa.

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	brožovaná s obálkou
Počet stran:	156
Jazyk:	česky
ISBN10:	8072274066
ISBN:	9788072274062
Vydání:	Vydání první
Vydáno v:	Brno
Vystaveno:	30. 5. 2025 13:1
Číslo položky:	1252926

O autorovi

Ivan Wernisch

Ivan Wernisch je český básník, spisovatel, novinář a překladatel, držitel Ceny Franze Kafky. Maturoval v roce 1959 na keramické průmyslové škole v Karlových Varech. Již během tohoto studia začal uveřejňovat své básně v časopisech Host do domu a Tvář. Jelikož se angažoval v procesu spojeném s rokem 1968, stal se v období normalizace zakázaným autorem a jeho díla vycházela pouze samizdatem nebo v exilu. V roce 1999 se stal jedním ze signatářů monarchistického prohlášení Na prahu nového milénia, jehož autorem byl spisovatel Petr Placák. V roce 2012 mu byla za celoživotní dílo udělena Státní cena za literaturu. Z prvního manželství má syna Michala Wernische. Jeho poezie je typická snovostí, kdy autor promítá do veršů zlomky skutečnosti a celkově zanechává v čtenáři pocit snového záznamu. Básně jsou také méně lyrické. Často se v jeho básních objevují neologismy. V 80. letech se jeho dílo vyznačuje přibývajícími tragickými životními zkušenostmi v prostředí rozpadajícího se komunismu, které vyúsťují v existencialismus. Jeho verše do hudební podoby převedl Mikoláš Chadima. Skupina The Plastic People of the Universe hrála Wernischovy texty zhudebněné Milanem Hlavsou: Šel pro krev, Prasinec, Moucha v ranním pivě, Papírový hlavy a Ruka, Podél zdi a doleva Kromě vlastní tvorby překládá z němčiny, francouzštiny, italštiny, vlámštiny, ruštiny a latiny. Nizozemsky se naučil proto, aby mohl přeložit básně Paula van Ostaijena do češtiny. Jeho knihy vyšly v překladech v Německu, Itálii, Francii, Polsku, na Ukrajině a v USA.

Více od autora