Knihy
Vzácné knihy
19. století
Torquato Tasso
Osvoboďený Jerusalém

Torquato Tasso
Osvoboďený Jerusalém : báseň hrdinská

1853 | Nakladatelství K. Winiker

Děj rozsáhlé epické skladby je založen na událostech první křížové výpravy, báseň je psána v osmiřádkových strofách seskupených do dvaceti zpěvů.Vydání z roku 1853 je prvním českým úplným překladem; je sice významově přesný, ale formálně odlišný – mění původní stance na časoměrný hexametr ; navíc využívá mnoho výrazů a… gramatických tvarů z moravských dialektů, které jsou libozvučností bližší italštině, a podivné neologismy. Děj rozsáhlé epické skladby je založen na událostech první křížové výpravy, báseň je psána v osmiřádkových strofách seskupených do dvaceti zpěvů.Vydání z roku 1853 je prvním českým úplným překladem; j…e sice významově přesný, ale formálně odlišný – mění původní stance na časoměrný hexametr ; navíc využívá mnoho výrazů a gramatických tvarů z moravských dialektů, které jsou libozvučností bližší italštině, a podivné neologismy.

Stav

Mírně opotřebená

politá, stránky s fleky, špinavé stránky

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Mírně opotřebená, politá, stránky s fleky, špinavé stránky
Vazba:	pevná, převazba
Počet stran:	373
Jazyk:	česky
Překladatel:	Vincenc Pavel Žák
Vydáno v:	Brno
Vystaveno:	31. 8. 2026 13:51
Číslo položky:	1897903

O autorovi

Torquato Tasso

Torquato Tasso byl básnicky jeden z nejvýznamnějších představitelů italského raného baroka. Básník Torquato Tasso se narodil v roce 1544 v přímořském městečku Sorrento , kde má na náměstí svůj pomník. Vyrůstal v dobře stavěné i finančně založené rodině. Vystudoval filozofii a rétoriku. Život Torquata Tassa byl plný dramatických zvratů. Své nejšťastnější období prožil v letech 1565–1570 na dvoře kardinála Luigiho d'Este ve Ferraře. Trpěl psychickými poruchami, byl hospitalizován a následně i několik let držen. Zemřel v Římě. Jeho nejvýznamnějším dílem je epos Osvobozený Jeruzalém – skladba s motivem křižáckých výprav. Mezi jeho další díla patří také již méně známý poetický román Rinaldino , nebo kniha nazvaná Dialogy, kde autor rozpráví se svým fiktivním přítelem, či pastýřský román Aminta. Tassovo dílo se stalo inspirací pro malířství, hudební, filmovou a knižní tvorbu . Osvobozený Jeruzalém byl přeložen do polštiny Piotrem Kochanowskim a fungoval jako první polský epos.

Více od autora

Komentáře ke knize

Načítám obsah knihy…