Knihy
Historie
Staré písemnictví
Karel Ignác Thám
Obrana jazyka českého proti zlobivým jeho utrha...

Karel Ignác Thám: Obrana jazyka českého proti zlobivým jeho utrhačům, též mnohým vlastencům v cvičení se v něm liknavým a nedbalým

Karel Ignác Thám
Obrana jazyka českého proti zlobivým jeho nactiutrhačům, též mnohým vlastencům v cvičení se v něm liknavým a nedbalým

1918 | Nakladatelství Brož a Beneš

Latisnky Dissertatio apologetica pro lingua Slavonica, praecipue Bohemica, česky pak celým názvem O šťastném někdy, nyní však přežalostném stavu Království Českého, zvláště pak o vážnosti jazyka českého čili slovanského v Čechách, též o záhubných úmyslech na jeho vyhlazení a jiných věcech k tomu příslušejících, rozprav…a kráká, ale pravdivá.

Rozprava na obranu jazyka slovanského, zvláště pak českého, známá též pod názvem Balbínova obrana. Přesvědčuje zde o schopnosti češtiny a snaží se o její vzkříšení. Toto dílo za Balbínova života tiskem nevyšlo, šířilo se opisem. Poprvé je vydal až František Martin Pelcl, latinsky, v roce 1775.

Z latiny přeložil a průvodní slovo a poznámky napsal dr. Josef Dostál. Latisnky Dissertatio apologetica pro lingua Slavonica, praecipue Bohemica, česky pak celým názvem O šťastném někdy, nyní však přežalostném stavu Království Českého, zvláště pak o vážnosti jazyka české…ho čili slovanského v Čechách, též o záhubných úmyslech na jeho vyhlazení a jiných věcech k tomu příslušejících, rozprava kráká, ale pravdivá.

Rozprava na obranu jazyka slovanského, zvláště pak českého, známá též pod názvem Balbínova obrana. Přesvědčuje zde o schopnosti češtiny a snaží se o její vzkříšení. Toto dílo za Balbínova života tiskem nevyšlo, šířilo se opisem. Poprvé je vydal až František Martin Pelcl, latinsky, v roce 1775.

Z latiny přeložil a průvodní slovo a poznámky napsal dr. Josef Dostál.

Stav

Dobrý

m prohnuté desky

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Dobrým prohnuté desky
Vazba:	pevná
Počet stran:	45, 1 l
Jazyk:	česky
Edice:	4. svazek ed. 4. svazek ed. Prameny
Vydáno v:	Praha Střešovice
Vystaveno:	18. 6. 2021 10:36
Číslo položky:	196863

O autorovi

Karel Ignác Thám

Karel Václav Ignác Thám byl český spisovatel a překladatel, starší bratr dramatika Václava Tháma. Narodil se v rodině kuchaře Václava Tháma a matky Kateřiny, bývalé komorné hraběnky Valdštejnové. V letech 1775–1780 navštěvoval gymnázium. Poté studoval filozofii, v níž dosáhl doktorátu. Po studiích pracoval v Národní veřejné knihovně pražské na katalogizaci staré české literatury, pravděpodobně se právě zde stal velkým vlastencem a bojovníkem za práva češtiny. Spolu s bratrem Václavem se intenzivně věnoval buditelské a literární práci. Živil se nejprve jako soukromý učitel češtiny, francouzštiny a němčiny. Jelikož v Praze nezískal stálé místo učitele, zúčastnil se roku 1784 konkurzu na místo učitele češtiny ve Vídni, kde také neuspěl. Postupně střídal různá zaměstnání, např. redigoval s bratrem Václavem Schönfeldské c.k. pražské noviny, byl učitelem češtiny na gymnáziu v Brně a na Malé Straně . Později se mu nepodařilo získat trvalé zaměstnání, žil v bídě a onemocněl na tuberkulózu. Zemřel v nemocnici Milosrdných bratří na pražském Starém Městě. Protože zemřel bez majetku, "...mělo být tělo jeho v pytli vyveženo. Ale Dobrovský, který na Tháma z literárních příčin kdysi nevražil a na jeho díla ostrými kritikami dotíral, dověděv se o tom, postaral se o skromný, ale slušný pohřeb." Karel Ignác Thám byl pohřben na I. olšanském hřbitovu. Dnes již nelze určit, kde se jeho hrob nachází. Své dílo publikoval také pod pseudonymem Karel Hynek Thám. Dále překládal: přeložil některé hry Williama Shakespeara a Friedricha Schillera, kromě nich přeložil řadu drobných prací od méně významných autorů. Pamětní deska Karla a Václava Thámů je umístěna v Praze, na domě ve Vodičkově ulici 41. Zde stával dům, kde oba bratři žili. Původně byla za rodiště bratří Thámů považována Přelouč. Jednalo se však o shodu příjmení s jinou rodinou Thámů, která tam žila....

Více od autora