Knihy
Cizojazyčné
Slovensky
Ľubomír Feldek
Modrá kniha rozprávok

Ľubomír Feldek
Modrá kniha rozprávok

1980 | Nakladatelství Mladé letá

Milí Slováci!
S radosťou vyhovujem prosbe vydavateľstva Mladé letá, aby som napísal pár slov na záložku Modrej knihy rozprávok od môjho slovenského kolegu Ľubomíra Feldeka, ktorého meno nie je u nás v Dánsku neznáme.
Toga taga-toga-togo,
jeg er mester Botafogo,
jeg kan, tro mig på mit ord,
alle trick p…å denne Jord
Ktorý Dán si občas nepospevuje tieto originálne verše? Vy iste už tušíte že po slovensky znejú takto:
Figa-fuga-tago-togo,
ja som figliar Botafogo
ja viem ak to neviete
všetky fígle na svete.
Radim vám však skúste sa ich naučiť aj po dánsky, aby ste mohli každému, kto by o tom pochyboval, dokázať, že bábková hra Ľubomíra Feldeka, z ktorej tie verše sú, sa preslávila aj v Škandinávii. Totiž, aby ste vedeli, akí sú moji rodáci. Odkedy som svojimi rozprávkami urobil Dánsku dobrý chýr po celej zemeguli , Dáni sa stali naslovovzatými znalcami literatúry pre deti. Nielen deti, ale i dospeli si ju vážia rovnako ako literatúru pre dospelých, ba ešte viac, lebo na prípade mojich rozprávok sa presvedčili, ako úctivo sa k takým rozprávkam správajú najprísnejší čitatelia Čas a Sláva. Čas a Sláva čítajú moje rozprávky stále s rovnakým potešením už vyše sto rokov a koľko kníh pre dospelých za ten čas už znechutene odhodili do koša! A čo vy, Slováci? Vy predsa nemôžete zmýšľať ináč ako Dáni! Ved napríklad i túto Feldekovu Modrú knihu rozprávok, ktorá teraz vychádza v druhom vydaní budú Čas a Sláva čítať ešte aj o sto rokov Verte tomu, keď vám to hovorím ja Váš Hans Christian Andersen

Ľubomír Feldek, Albín Brunovský a Ľubomír Krátky získali v roku 1974 Cenu vydavateľstva Mladé letá za spoločný podiel na vynikajúcej súhre literárnej, výtvarnej a grafickej zložky v Modrej knihe rozprávok. Modrá kniha rozprávok získala v roku 1976 zápis na Čestnú listinu H. Ch. Andersena. Milí Slováci!
S radosťou vyhovujem prosbe vydavateľstva Mladé letá, aby som napísal pár slov na záložku Modrej knihy rozprávok od môjho slovenského kolegu Ľubomíra Feldeka, ktorého meno nie je u …nás v Dánsku neznáme.
Toga taga-toga-togo,
jeg er mester Botafogo,
jeg kan, tro mig på mit ord,
alle trick på denne Jord
Ktorý Dán si občas nepospevuje tieto originálne verše? Vy iste už tušíte že po slovensky znejú takto:
Figa-fuga-tago-togo,
ja som figliar Botafogo
ja viem ak to neviete
všetky fígle na svete.
Radim vám však skúste sa ich naučiť aj po dánsky, aby ste mohli každému, kto by o tom pochyboval, dokázať, že bábková hra Ľubomíra Feldeka, z ktorej tie verše sú, sa preslávila aj v Škandinávii. Totiž, aby ste vedeli, akí sú moji rodáci. Odkedy som svojimi rozprávkami urobil Dánsku dobrý chýr po celej zemeguli , Dáni sa stali naslovovzatými znalcami literatúry pre deti. Nielen deti, ale i dospeli si ju vážia rovnako ako literatúru pre dospelých, ba ešte viac, lebo na prípade mojich rozprávok sa presvedčili, ako úctivo sa k takým rozprávkam správajú najprísnejší čitatelia Čas a Sláva. Čas a Sláva čítajú moje rozprávky stále s rovnakým potešením už vyše sto rokov a koľko kníh pre dospelých za ten čas už znechutene odhodili do koša! A čo vy, Slováci? Vy predsa nemôžete zmýšľať ináč ako Dáni! Ved napríklad i túto Feldekovu Modrú knihu rozprávok, ktorá teraz vychádza v druhom vydaní budú Čas a Sláva čítať ešte aj o sto rokov Verte tomu, keď vám to hovorím ja Váš Hans Christian Andersen

Ľubomír Feldek, Albín Brunovský a Ľubomír Krátky získali v roku 1974 Cenu vydavateľstva Mladé letá za spoločný podiel na vynikajúcej súhre literárnej, výtvarnej a grafickej zložky v Modrej knihe rozprávok. Modrá kniha rozprávok získala v roku 1976 zápis na Čestnú listinu H. Ch. Andersena.

Stav

Dobrý

lehce zašpiněná obálka

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý, zašlá obálka
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	121
Jazyk:	slovensky
Ilustrátor:	Albín Brunovský
Vydání:	2. vyd.
Vydáno v:	Bratislava
Vystaveno:	19. 12. 2023 13:8
Číslo položky:	715982

O autorovi

Ľubomír Feldek

Ľubomír Feldek je slovenský básník, prozaik, dramatik a překladatel a manžel spisovatelky Oľgy Feldekové. Pochází z úřednické rodiny, vzdělání získával v Senici, v Žilině, kde v roce 1954 i maturoval. Po skončení střední školy studoval na Vysoké škole pedagogické v Bratislavě slovenský jazyk a literaturu. Už během studií začal pracovat jako redaktor ve vydavatelství Mladé letá, odkud musel v říjnu 1958 odejít v souvislosti s politickou perzekucí otce a zároveň mu na jeden rok zabránili uzavřít vysokoškolské studium státní zkouškou . V letech 1960–1961 pracoval jako redaktor závodního časopisu v Nižné na Oravě. V letech 1961–1973 byl spisovatelem ve svobodném povolání a v letech 1973–1986 vedoucím redaktorem oddělení původní a překladové poezie a současně dramaturgem divadla Nová scéna v Bratislavě. V roce 1989 protestoval proti uvěznění Václava Havla, podepsal politický manifest Několik vět a v listopadu se podílel na založení hnutí Veřejnost proti násilí. Od roku 1990 byl vedoucím redaktorem kulturní přílohy Ahoj, Evropa občasníku Veřejnost. V současnosti žije v Praze a Bratislavě První básně uveřejňoval ještě během studií na střední škole ve školním časopise Mladý průkopník. Jeho tvorba je inspirována českým poetismem, zejména poezií Vítězslava Nezvala. Poezii píše "pro všech pět smyslů", staví ji na neobvyklé citlivosti vnímání světa, zdůrazněné citovosti, konkrétnosti, obraznosti, fantazijnosti, intimnosti. V jeho poezii dominuje zejména metaforický princip. Kromě vlastní tvorby se věnoval i překladům z moderní světové poezie A klasických dramatických děl . Dále překládal díla takových autorů jako jsou: Rabíndranáth Thákur, Karel Jaromír Erben, Ján Kollár, Johann Wolfgang Goethe, Heinrich Heine, Alexandr Sergejevič Puškin, Arthur Rimbaud, Vítězslav Nezval, Stefanov, Antonyč, Lautréamont, Ma...

Více od autora