Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík

    Kniha Ester : v řeckých verzích (septuaginty a alfa-textu)

    2016 | Nakladatelství Vyšehrad

    Starozákonní kniha Ester, vyprávějící o Židu Mordechajovi a jeho neteři Ester, která se stane manželkou perského krále a zabrání pogromu svého lidu, se dochovala ve třech verzích: hebrejské a dvou řeckých. Každá z dochovaných řeckých verzí , jejichž paralelní překlad přinášíme v prvním svazku nové ediční řady „Septuagi…nta“, představuje ve srovnání s hebrejským textem poněkud odlišné pojetí vyprávěného děje i jeho důsledků. Český překlad i komentář se snaží zachytit svébytnost obou řeckých verzí vzhledem k hebrejské „předloze“, s níž porovnávají autoři text zejména na místech, která jsou důležitá pro správné porozumění textu. Ukazuje se totiž, že vytvoření řeckých verzí nebylo pouhým převodem masoretského textu do řečtiny, jako spíš tvořivým zpracováním odlišných tradic, které zachycují stejnou biblickou látku. Kniha vychází s podporou Grantové agentury ČR. Starozákonní kniha Ester, vyprávějící o Židu Mordechajovi a jeho neteři Ester, která se stane manželkou perského krále a zabrání pogromu svého lidu, se dochovala ve třech verzích: hebrejské a dvou řec…kých. Každá z dochovaných řeckých verzí , jejichž paralelní překlad přinášíme v prvním svazku nové ediční řady „Septuaginta“, představuje ve srovnání s hebrejským textem poněkud odlišné pojetí vyprávěného děje i jeho důsledků. Český překlad i komentář se snaží zachytit svébytnost obou řeckých verzí vzhledem k hebrejské „předloze“, s níž porovnávají autoři text zejména na místech, která jsou důležitá pro správné porozumění textu. Ukazuje se totiž, že vytvoření řeckých verzí nebylo pouhým převodem masoretského textu do řečtiny, jako spíš tvořivým zpracováním odlišných tradic, které zachycují stejnou biblickou látku. Kniha vychází s podporou Grantové agentury ČR.

    Stav

    Velmi dobrý více informací

    Vytvořit poptávku
    Název varianty

    Stav

    Velmi dobrý

    Skladem pro e-shop Odešleme do 30. 6. 2026

    749 Kč

    O knize

    Stav: Velmi dobrý
    Vazba: pevná s obálkou
    Počet stran: 120 , 8 nečíslovaných obrazových příloh
    Jazyk:  česky
    ISBN10: 807429644X
    ISBN: 9788074296444
    Překladatel: Veronika Černušková
    Edice: Septuaginta
    Vydání: Vydání první
    Vydáno v: Praha
    Vystaveno: 16. 8. 2024 11:48
    Číslo položky: 944191

    • Dopravu hradíme my

      Objednávkám nad 699 Kč

    • Tituly,  které jinde
      nenajdete

      Sběratelské kusy i knižní novinky

    • Balíme ekologicky

      A s radostí

    • Vykupujeme knihy

      Za hotovost a s vlastním odvozem

    Dárkové poukazy

    Zabalený dárek a poukaz s nápisem thank you

    Hledáte dárek pro náročné knihomoly?

    Vybrat poukaz

    Potřebujete místo
    v knihovně?

    Prodejte své knihy
    online!

    Zjistit cenu

    Přidáno do košíku!