Hodnocení knihy

Kenaanské glosy ve středověkých hebrejských rukopisech s vazbou na české země

Ondřej Bláha, Robert Dittmann, Karel Komárek, Daniel Polakovič, Lenka Uličná

Academia | 2015

Kategorie:

Historie 10019x

Staré písemnictví 176x

Štítky:

staročeština 18x

Dostupnost:	Vyprodáno
Vazba:	Pevná
Počet stran:	935
Jazyky:	česky , anglicky , hebrejsky
Edice:	16. svazek ed. Judaica 0x
Vydání:	Vydání první
ISBN:	9788020024886
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	pá 26. srpna 2022 8:57
Číslo položky:	389229

Popis
Komentáře

Kolektivní monografie přináší podrobný pohled na dosud málo známou a nedostatečně zpracovanou oblast pračeštiny a staré češtiny: zápisy českých slov a frází hebrejským písmem v 11.−.,13. století. Korpus lexikálních jednotek je poměrně malý, dosahuje počtu asi dvou stovek, přesto podává jedinečné svědectví o vzdělanosti českých, zejména pražských Židů té doby. V dokumentech psaných hebrejským písmem se nacházejí nejstarší doklady užití češtiny pro ilustraci gramatických pravidel, jedno z nejstarších českých souvětí vůbec, pozoruhodné vícejazyčné ekvivalence, slova doplňující staročeský lexikální fond či zápis útržků konverzace z první poloviny 13. století. Čeština v těchto spisech se vyznačuje jistou archaizací a její zápis je ve srovnání s tehdejším tzv. primitivním zápisem latinkou v některých ohledech propracovanější. Kniha je doplněna reprodukcemi původních glos s komentářem a kritickou edicí dosud nezveřejněné obsáhlé ruskojazyčné studie o jazyce kenaanských glos z pera Romana Jakobsona i podrobným popisem historie Jakobsonova dlouholetého bádání na tomto poli.

Komentáře ke knize

Robert Dittmann

Narozen 1980. PhDr., lingvista, bohemista a anglista, autor prací o historii českých překladů bible, zejména s ohledem na postavení Bible kralické.

Daniel Polakovič 1x

Narozen v Bratislavě 12. 9. 1975. 1994–2000 studoval hebraistiku a klínopis a historii na FF UK v Praze, od r. 2003 doktorské studium hebraistiky na FF UK. Od r. 2000 odborný pracovník v oddělení pro historii Židovského muzea v Praze. Od r. 2007 spolupracovník na grantovém projektu Symbolika židovského umění na náhrobcích v českých zemích. Člen mezinárodní výzkumné skupiny pro středověké hebrejské rukopisné fragmenty a pro středověké hebrejské nápisy v Evropě .

Ondřej Bláha

Narozen v Olomouci 23. 1. 1979. V letech 1997–2002 studoval českou filologii na FF UP v Olomouci, 2004 PhDr., 2005 Ph.D. . Od r. 2005 odborný asistent na katedře bohemistiky FF UP, v letech 2005–2011 výzkumný pracovník projektu LC546 Výzkumné centrum staré a střední češtiny .