Mária Dopjerová-Danthine
Francúzske idiómy pod lupou

2006 | Nakladatelství PhDr. Martin Čičilla REMEDIUM(Bratislava

IDIÓMY sú metaforické výrazy, ktoré v doslovnom preklade z jedného jazyka do druhého nemusia mať zmysluplný význam, ale v príslušnom kontexte môžu byť výstižnejšie ako slová s presným významom. Mnohé majú dlhú históriu, odzrkadľujú rozdiely v mentalite národov a obohacujú jazykovú kultúru. Táto kniha približuje pestro…sť a neopakovateľné čaro francúzskych idiómov. Na rozdiel od bežných frazeologických slovníkov nás zoznámi nielen so správnym použitím idiomatických slovných spojení a možnosťami ich slovenského prekladu, ale aj s ich pôvodom v príťažlivom svete francúzskej kultúry a spoločnosti. IDIÓMY sú metaforické výrazy, ktoré v doslovnom preklade z jedného jazyka do druhého nemusia mať zmysluplný význam, ale v príslušnom kontexte môžu byť výstižnejšie ako slová s presným významom. Mnohé …majú dlhú históriu, odzrkadľujú rozdiely v mentalite národov a obohacujú jazykovú kultúru. Táto kniha približuje pestrosť a neopakovateľné čaro francúzskych idiómov. Na rozdiel od bežných frazeologických slovníkov nás zoznámi nielen so správnym použitím idiomatických slovných spojení a možnosťami ich slovenského prekladu, ale aj s ich pôvodom v príťažlivom svete francúzskej kultúry a spoločnosti.

Stav

Nová

Skladem do týdne
Odešleme nejpozději 18. 3. 2026

O knize

Stav:	Nová
Vazba:	Pevná
Počet stran:	331
Jazyk:
ISBN10:	8089230105
ISBN:	9788089230105
Vydání:	1. vyd.
Vydáno v:	Bratislava
Vystaveno:	29. 1. 2026 12:42
Číslo položky:	1555433

O autorovi

Mária Dopjerová-Danthine

Narodila se v Piešťanech, kde ukončila i středoškolské vzdělání na Gymnáziu Pierra de Coubertin. Na Filozofické fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě absolvovala studium angličtiny a ruštiny . Ve studiu pokračovala v Paříži na univerzitě Sorbonně. Od r. 1998 žije se svou rodinou v Paříži, kde také pracuje jako mezinárodní koordinátorka pojišťovací makléřské společnosti. Je autorkou knih: Anglické idiomy pod lupou , Francouzské idiomy pod lupou , Paříž - moje láska, můj život a Paříž můj druhý domov .

Více od autora