Andreï Makine
Francouzský testament

2002 | Nakladatelství Paseka

Charlotta, jejíž rodiče odešli na počátku dvacátého století z Francie na Sibiř, vypráví svým vnukům o dramatických peripetiích svého života a o staré vlasti. Seznamuje je tak nejen s dějinami, které jejíma očima vypadají jinak, než oficiální poststalinský výklad šedesátých let Aljošova dětství, ale především s francouz…štinou, jazykem, který před Aljošou otevírá zcela nové dimenze pohledu na svět kolem něj. Zároveň jej jeho dvojjazyčnost jistým způsobem vyčleňuje z kolektivu jeho sovětských vrstevníků. Na pozadí babiččnina nutně tragického, ale velmi citlivě, hluboce prožitě líčeného příběhu se odehrává zrání budoucího spisovatele, jeho váhání mezi dvojí jazykovou příslušností až k rozuzlení ve francouzském exilu po pádu železné opony. vavrovak Charlotta, jejíž rodiče odešli na počátku dvacátého století z Francie na Sibiř, vypráví svým vnukům o dramatických peripetiích svého života a o staré vlasti. Seznamuje je tak nejen s dějinami, které j…ejíma očima vypadají jinak, než oficiální poststalinský výklad šedesátých let Aljošova dětství, ale především s francouzštinou, jazykem, který před Aljošou otevírá zcela nové dimenze pohledu na svět kolem něj. Zároveň jej jeho dvojjazyčnost jistým způsobem vyčleňuje z kolektivu jeho sovětských vrstevníků. Na pozadí babiččnina nutně tragického, ale velmi citlivě, hluboce prožitě líčeného příběhu se odehrává zrání budoucího spisovatele, jeho váhání mezi dvojí jazykovou příslušností až k rozuzlení ve francouzském exilu po pádu železné opony. vavrovak

Stav

Dobrý

vybledlý hřbet

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý, vybledlý hřbet
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	255
Jazyk:	česky
ISBN10:	8071854212
ISBN:	9788071854210
Edice:	3. svazek ed. 3. svazek ed. Svetová próza
Vydání:	Vyd. 1.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	19. 9. 2025 18:23
Číslo položky:	1394380

O autorovi

Andreï Makine

Andreï Makine je francouzský spisovatel narozený v Rusku. Jeho nejslavnějším dílem je román Francouzská závěť, za nějž byl roku 1995 odměněn Goncourtovou cenou a Prix Médicis. Roku 2016 byl zvolen členem Francouzské akademie. Jeho rodina měla francouzské kořeny, na ruské Sibiři se usadila roku 1903. V rodině se mluvilo francouzsky i rusky, takže Andrej byl odmala bilingvní. Na Moskevské univerzitě vystudoval filozofii. Poté učil na Pedagogickém institutu v Novgorodě. Publikoval zejména v revue Innostrannaja litěratura. V roce 1987 začal v rámci výměnného programu učit na Vysoké škole politických studií v Paříži. Nakonec se rozhodl ve Francii zůstat natrvalo. Na Sorbonně si udělal doktorát, jeho závěrečná práce byla věnována Ivanu Buninovi. Začal psát francouzsky, nejprve román Dcera hrdiny Sovětského svazu , který představoval jako překlad, neboť nakladatelé nechtěli číst text čerstvého exulanta, v obavě, že jeho francouzština nemůže být kvalitní. V roce 1995 vydal román Francouzská závěť, který je silně autobiografický. Vypráví o sibiřském chlapci, který sní o Francii jako dokonalé rajské zemi. Získal za něj vzápětí Goncourtovu cenu a Prix Médicis. V roce 2001 začal publikovat tajně pod pseudonymem Gabriel Osmonde. O tom, kdo se pod pseudonymem skrývá, se dlouho spekulovalo. Vše vyšlo na povrch roku 2011. Do té doby napsal pod pseudonymem čtyři knihy.

Více od autora