Patrik Ouřednik
Europeana : stručné dějiny dvacátého věku

2006 | Nakladatelství Paseka

Kniha českého překladatele a esejisty je originálním pokusem o formální propojení prvků moderny a postmoderny v kompaktní mozaice fiktivních epizod, dokumentárních prvků, historických dat, úvah a autorských parafrází. Provokativně naivním tónem přehlíží specifika a překotnost dvacátého století, jeho klíčové okamžiky a …mezníky a podává tak víceméně ponurý soud o člověku bez iluzí, o člověku v překotné, ideálů a tradičních hodnot zbavené době. Autor se ve své experimentální, poměrně náročné knize poctivě snaží o nalezení subjektivního prožitku okamžiku i doby, o určení styčných bodů mezi dokumentem a literaturou, společenskou pravdou a pravdou individuální. Kniha českého překladatele a esejisty je originálním pokusem o formální propojení prvků moderny a postmoderny v kompaktní mozaice fiktivních epizod, dokumentárních prvků, historických dat, úvah a auto…rských parafrází. Provokativně naivním tónem přehlíží specifika a překotnost dvacátého století, jeho klíčové okamžiky a mezníky a podává tak víceméně ponurý soud o člověku bez iluzí, o člověku v překotné, ideálů a tradičních hodnot zbavené době. Autor se ve své experimentální, poměrně náročné knize poctivě snaží o nalezení subjektivního prožitku okamžiku i doby, o určení styčných bodů mezi dokumentem a literaturou, společenskou pravdou a pravdou individuální.

Stav

Velmi dobrý

mírné oděrky

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Velmi dobrý, jen minimální oděrky
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	101
Jazyk:	česky
ISBN10:	8071857866
ISBN:	9788071857860
Vydání:	2., opr. vyd.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	26. 1. 2024 9:25
Číslo položky:	741788

O autorovi

Patrik Ouřednik

Patrik Ouředník, ve francouzském kontextu někdy Patrick , je česky a francouzsky tvořící spisovatel a překladatel, žijící ve Francii. Narodil se v roce 1957 v Praze v rodině lékaře a středoškolské učitelky francouzštiny, Francouzsky italského původu. V 70. letech se podílel na činnosti Jazzové sekce, v roce 1979 podepsal petici VONSu za propuštění politických vězňů v Československu, čímž se mu uzavřel přístup k vysokoškolskému studiu. Vystřídal řadu různých zaměstnání, mj. jako knihkupecký příručí, archivář, skladník, sanitář, listonoš, domácí dělník. Současně se aktivně věnoval šachu. V roce 1984 emigroval do Francie, kde zprvu pracoval jako šachový konzultant, později jako knihovník. Večerně vystudoval francouzskou literaturu, poté jako volný posluchač dějiny idejí a dějiny náboženského myšlení. V letech 1986–1998 byl redaktorem a vedoucím literární rubriky ve čtvrtletníku L'Autre Europe. V roce 1992 podnítil založení Svobodné univerzity v Nouallaguetu, kde také v letech 1995–2010 přednášel. Česky publikoval literární a společensko-kulturní články ve Svědectví a 150 000 slov, francouzsky přispíval do periodik L'Autre Europe, La Nouvelle alternative, Lettre internationale, Liber, Cadmos aj. Ve Francii také uspořádal několik publikací včetně prvního francouzského sborníku studií o Vladimíru Holanovi . Je lektorem a spoluautorem Slovníku autorů a Slovníku literárních děl v nakladatelství Robert Laffont a autorem hesla „Kultura v Československu“ v Encyclopaedia Universalis . Po roce 1989 publikuje rovněž v českém tisku . V letech 2003 – 2007 vedl v nakladatelství Paseka ediční řadu Smil: jazykem o jazyce. Jako překladatel debutoval v samizdatovém sborníku překladů Borise Viana Kroniky, texty, povídky , který sám uspořádal, a oficiálně r. 1984 ve Světové literatuře texty Jacquese Brela. Vlastní tvorbu začal uveřejňova...

Více od autora