Hodnocení knihy

Eugen Oněgin : Lyrické scény o 3 dějstvích podle Alexandra Sergejeviče Puškina

Aleksandr Sergejevič Puškin, Petr Il'jič Čajkovskij

Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění | 1953

Kategorie:

Umění a architektura 11889x

Divadlo a drama 1997x
Poezie 7002x

Zahraniční poezie 2269x

Ruská literatura 2279x

Štítky:

Zobrazit vše

Dostupnost:	Vyprodáno
Vazba:	Brožovaná
Počet stran:	68, [2]
Jazyky:	česky
Edice:	1. svazek ed. Operní libreta. Ř. 2 5x, Operní libreta 6x
Vydání:	2. vyd., (1. vyd. SNKLHU)
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	pá 16. července 2021 9:08
Číslo položky:	206344

Popis
Komentáře

Nový překlad libreta, pořízený pro pražské Nár. divadlo r. 1945, nahrazuje dřívější převod Marie Červinkové-Riegrové z r. 1888. Podržuje ze staršího zčeštění některé významné verše, dnes již spjaté s předními postavami opery; jinak ovšem zavádí čistě hudební deklamaci a snaží se o řeč živou, prostou, lehkou a lidsky výstižnou - t. j. dávající vytušit charakterní pravdivost jednajících osob.

Komentáře ke knize

Aleksandr Sergejevič Puškin 102x

Tento představitel romantismu bývá považován za zakladatele moderní ruské literatury. K jeho nejvýznamnějším dílům patří poema Ruslan a Ludmila, drama Boris Godunov, prózy Kapitánská dcerka a Piková dáma a veršovaný román Evžen Oněgin. Jeho otec Sergej Lvovič Puškin pocházel ze starého ruského šlechtického rodu; dědeček jeho otce Lev Alexandrovič Puškin byl plukovník ruské armády; dědečkem jeho matky, tedy Puškinovým pradědečkem, byl Abram Petrovič Hannibal, ruský vojenský a politický činitel afrického původu, pravděpodobně z oblasti dnešní Eritreje nebo Kamerunu. Mnohé zdroje se zmiňují o jeho eritrejském nebo etiopském původu. Ottův slovník naučný ho popisuje jako „oblíbeného černocha Petra Velikého“. Některé zdroje uvádějí, že Hannibal byl synem jednoho z etiopských vladařů, který byl v sedmi letech odveden jako rukojmí do Konstantinopole, kde měl sloužit jako pojistka věrnosti své šlechtické rodiny Osmanské říši. O pouhý rok později, tedy v osmi letech, byl vykoupen ruskými vyslanci a odveden k carskému dvoru Petra Velikého, který si Hannibala oblíbil a ten u dvora vybudoval úspěšnou kariéru a byl přijat do řad ruské šlechty. Jeho matka Nadězda Osipovna Puškina , rozená Hannibalová , před sňatkem žila v Petrohradu na panství Kobrino .

14x

Evžen Oněgin