Knihy
Jazyk a lingvistika
O literatuře
Michal Kovář
Estonská literatura v Čechách

Michal Kovář
Estonská literatura v Čechách

2017 | Nakladatelství Masarykova univerzita Filozofická fakulta, Masarykova univerzita

Souhrnný pohled na dějiny a kulturní kontext překládání a recepci estonské literatury v Čechách, od prvních překladů a ohlasů v 19. století po současnost.Autor, specialista na dějny uralských literatur a literatur minoritních národů, předkládá monografii, v níž mapuje estonské překlady do češtiny, zkoumá a popisuje rec…epci této literatury v českém prostředí, představuje jednotlivé generace překladatelů estonské literatury. Díla, zahrnutá do výčtu tohoto písemnictví jsou ta, která se objevují v příručkách o dějinách estonské literatury. V českém konceptu estonské literatury je nahlížen jazyk originálu, předlohy i překladu -, hodnocení literárních kvalit, obecné preference, žánrový a tematický výběr. Jádro práce tvoří bibliografie překladů, recenzí a dalších hodnotících textů, dále obsahuje tituly historiografické povahy, nezahrnuje doslovy, anotace a jinojazyčné texty. - Anglické resumé, bibliografie užité literatury. Souhrnný pohled na dějiny a kulturní kontext překládání a recepci estonské literatury v Čechách, od prvních překladů a ohlasů v 19. století po současnost.Autor, specialista na dějny uralských literatu…r a literatur minoritních národů, předkládá monografii, v níž mapuje estonské překlady do češtiny, zkoumá a popisuje recepci této literatury v českém prostředí, představuje jednotlivé generace překladatelů estonské literatury. Díla, zahrnutá do výčtu tohoto písemnictví jsou ta, která se objevují v příručkách o dějinách estonské literatury. V českém konceptu estonské literatury je nahlížen jazyk originálu, předlohy i překladu -, hodnocení literárních kvalit, obecné preference, žánrový a tematický výběr. Jádro práce tvoří bibliografie překladů, recenzí a dalších hodnotících textů, dále obsahuje tituly historiografické povahy, nezahrnuje doslovy, anotace a jinojazyčné texty. - Anglické resumé, bibliografie užité literatury.

Stav

Nová

Skladem do týdne Odešleme nejpozději 27. 7. 2026

O knize

Stav:	Nová
Vazba:	Brožovaná
Počet stran:	88
Jazyk:	česky
ISBN10:	8021086556
ISBN:	9788021086555
Edice:	464. svazek ed. 464. svazek ed. Opera Facultatis philosophicae Universitatis Masarykianae =, 464. svazek ed. 464. svazek ed. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzit =
Vydání:	Vydání první
Vydáno v:	Brno
Vystaveno:	30. 1. 2026 1:33
Číslo položky:	1567077

O autorovi

Michal Kovář

Narozen 1974 v Praze. Baltista, ugrofinista, překladatel z finštiny, vysokoškolský pedagog. Zaměřen na starší dějiny finské literatury, ústní slovesnost finsko-laponských národů, literaturu uralských minorit, dějiny sámské slovesnosti, vývoj finského jazyka, základy ugrofinitisky a sámský jazyk. Autor odborných textů z oboru.

Více od autora