Knihy
Cizojazyčné
Dvojjazyčné publikace
Miguel de Cervantes Saavedra
El comienzo de la increíble historia de Don Qui...

Miguel de Cervantes Saavedra
El comienzo de la increíble historia de Don Quijote de la Mancha : Začátek neuvěřitelné historie Dona Quijota de la Mancha

2008 | Nakladatelství Computer Press

Publikace je zjednodušeným přepracováním prvních čtyř kapitol známého románu Miguela de Cervantese, které vyprávějí o prvním dobrodružství slavného "rytíře smutné postavy" Dona Quijota de la Mancha. Text knihy je zpracován pro studijní účely a je určen středně pokročilým studentům španělštiny, kteří si chtějí vyzkoušet…, nakolik dovedou porozumět cizojazyčnému literárnímu textu. Může být užitečnou pomůckou jak při samostudiu, tak i v hodinách s lektorem pro zpestření výuky. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce originálu zrcadlový český překlad okomentované gramatické jevy, které se vyskytují v textu kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění španělskému textu španělsko-český slovníček na konci knihy. Kniha je navíc doplněna audio CD, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilými mluvčími. Můžete tak sledovat psaný text anebo poslouchat nahrávku zvlášť. Spolu s odvážným Donem Quijotem, rytířem a ochráncem překrásné Dulciney, prožijete bláznivé dobrodružství, a také si procvičíte schopnost porozumět mluvenému slovu. S touto knihou se nebudete u studia cizího jazyka nudit a naučíte se mnohem více! Publikace je zjednodušeným přepracováním prvních čtyř kapitol známého románu Miguela de Cervantese, které vyprávějí o prvním dobrodružství slavného "rytíře smutné postavy" Dona Quijota de la Mancha. T…ext knihy je zpracován pro studijní účely a je určen středně pokročilým studentům španělštiny, kteří si chtějí vyzkoušet, nakolik dovedou porozumět cizojazyčnému literárnímu textu. Může být užitečnou pomůckou jak při samostudiu, tak i v hodinách s lektorem pro zpestření výuky. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce originálu zrcadlový český překlad okomentované gramatické jevy, které se vyskytují v textu kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění španělskému textu španělsko-český slovníček na konci knihy. Kniha je navíc doplněna audio CD, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilými mluvčími. Můžete tak sledovat psaný text anebo poslouchat nahrávku zvlášť. Spolu s odvážným Donem Quijotem, rytířem a ochráncem překrásné Dulciney, prožijete bláznivé dobrodružství, a také si procvičíte schopnost porozumět mluvenému slovu. S touto knihou se nebudete u studia cizího jazyka nudit a naučíte se mnohem více!

Objednávky po 18. 12. 2025 již pravděpodobně nebudou doručeny do Vánoc.

Stav

Velmi dobrý

včetně přílohy

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý, včetně přílohy
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	70
Jazyk:	česky , španělsky
ISBN10:	8025120880
ISBN:	9788025120880
Editor:	Manuel Acosta
Překladatel:	Anna Acostová
Edice:	Učebnice, Dvojjazyčná kniha
Vydání:	Vyd. 1.
Vydáno v:	Brno
Vystaveno:	7. 6. 2025 13:57
Číslo položky:	1261249

O autorovi

Miguel de Cervantes Saavedra

Miguel de Cervantes y Saavedra byl španělský voják, básník a spisovatel. Působil na přelomu 16. a 17. století za vlády Filipa II. a jeho potomka Filipa III. Ačkoliv ve Španělsku byla hospodářská krize, španělské umění a literatura dosahovaly svého vrcholu. Dalšími významnými osobnostmi v této době byli: Velázquez, Murillo, El Greco, Lope de Vega a Calderon). Cervantes se narodil jako třetí dítě z pěti v rodině zchudlého nižšího šlechtice Rodriga Cervantese z rodu Saavedrů , špatného chirurga, dobrého jezdce na koni a amatérského hráče na violu, a Doni Leonor de Cortinas Sánchez z rodiny statkářů. Rodiče mu zajistili vzdělání, jaké jim dovolila tehdejší finanční situace, kdy král Karel V. uvalil na obyvatele tak vysoké daně, že je bylo schopno zaplatit kolem 20% z nich. V roce 1551 se pětičlenná rodina přestěhovala za lepším životem do Valladolidu. Tento cíl se nenaplnil, protože Cervantesův otec Rodrigo byl špatný lékař, trpěl hluchotou, brzy byl uvězněn kvůli dluhům a majetek rodiny byl zabaven. V roce 1553 se rodina vrátila do rodného města, šestiletého Miguela učil číst a psát příbuzný rodiny Alonso de Vieras, od roku 1555 Cervantes chodil do nově založené Jezuitské školy v Córdobě. V roce 1564 se přestěhovali do Sevilly, a v roce 1566 do Madridu. V devatenácti letech začal studovat na veřejné škole Estudio de la Villa, kterou vedl lingvista, profesor Juan Lopéz de Hoyos, který se nejvíce zasloužil o Cervantesovo vzdělání a také v jednom se svých děl vydal i několik Cervatesových raných básní. Roku 1550 se narodil Cervantesův bratr Rodrigo, v roce 1552 sestra Magdalena, v roce 1554 bratr Juan. V roce 1569 se Cervantes přestěhoval do Říma. Tam pracoval jako tajemník pro Gulia Acquaviva. Možné vysvětlení pro Cervantesův nečekaný odjezd ze Španělska byl útěk před trestem za účast v souboji s Antoniem de Sigurga. V roce 1570 narukoval k vojsku Juan...

Více od autora