Knihy
Poezie
Zahraniční poezie
Jana Štroblová
Datlovník v meruňkovém sadu

Jana Štroblová: Datlovník v meruňkovém sadu

Jana Štroblová, Juyi Bai
Datlovník v meruňkovém sadu

2013 | Nakladatelství Vyšehrad

Po Ťü-i, dosud považovaný za jednu z velkých stálic na klenbě čínského básnictví, žil v první polovině devátého století, tedy v tchangské epoše, kdy tato poezie vrcholí. V PoŤü-iově pohledu a postoji se harmonicky doplňuje intelektuální potence a zároveň sentiment, přičemž to obojí nekontrastuje, ale harmonicky se dopl…ňuje - připomíná to pozdní osmnácté století v Evropě a ukazuje, že evropský a čínský duch se často pohybovaly po obdobně vymezených drahách. Publikace: Datlovník v meruňkovém sadu - Po Ťü-i. Výbor z básnické tvorby Po Ťü-iho . Klenot staré čínské poezie. Z čínských originálů vybral, přeložil, vysvětlivky a doslov napsal a chronologii a genealogickou tabulku sestavil Josef Kolmaš. Přebásnila Jana Štroblová Klenoty čínské poezie - 110 miniatur a tři obsáhlejší skladby, zahrnují jak přírodní, tak milostné reflexe a tradiční tvary filozofické. Po Ťü-i, dosud považovaný za jednu z velkých stálic na klenbě čínského básnictví, žil v první polovině devátého století, tedy v tchangské epoše, kdy tato poezie vrcholí. V PoŤü-iově pohledu a postoji …se harmonicky doplňuje intelektuální potence a zároveň sentiment, přičemž to obojí nekontrastuje, ale harmonicky se doplňuje - připomíná to pozdní osmnácté století v Evropě a ukazuje, že evropský a čínský duch se často pohybovaly po obdobně vymezených drahách. Publikace: Datlovník v meruňkovém sadu - Po Ťü-i. Výbor z básnické tvorby Po Ťü-iho . Klenot staré čínské poezie. Z čínských originálů vybral, přeložil, vysvětlivky a doslov napsal a chronologii a genealogickou tabulku sestavil Josef Kolmaš. Přebásnila Jana Štroblová Klenoty čínské poezie - 110 miniatur a tři obsáhlejší skladby, zahrnují jak přírodní, tak milostné reflexe a tradiční tvary filozofické.

Stav

Velmi dobrý

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	Pevná
Počet stran:	249
Jazyk:	česky
ISBN10:	8074293297
ISBN:	9788074293290
Vydání:	Vyd. 2.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	30. 7. 2024 15:43
Číslo položky:	926065

O autorech

Jana Štroblová

Jana Štroblová je česká básnířka, prozaička, esejistka, autorka knížek pro děti a mládež a překladatelka z ruštiny i dalších jazyků. V letech 1954 až 1959 studovala obory čeština a ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Následně pracovala ve Státním nakladatelství dětské knihy . Od roku 1990 do roku 1993 působila jako redaktorka literárního vysílání Československého rozhlasu. V roce 1994 začala spolupracovat s pražskou redakcí Rádia Svobodná Evropa. Za své básnické dílo obdržela v Bratislavě v roce 2011 Cenu Jána Smreka a v Praze Cenu Františka Hrubína . Překládala především z ruštiny a slovenštiny , podílela se však za jazykové spolupráce odborníků i na překladech arabské, čínské, tibetské maďarské poezie. Jádro její překladatelské práce tvoří překlady poezie Mariny Cvetajevové.

Více od autora