William Shakespeare
Benátský kupec : komedie

1955 | Nakladatelství Orbis

Benátský kupec Antonio, aby pomohl příteli Bassaniovi, je nucen vypůjčit si větší částku peněz od lichváře Šajloka, kterého dosud neustále pokořoval. Šajlok si klade jedinou podmínku: nebude-li dluh včas splacen, žádá náhradou libru masa z Antoniiova těla. Když trvá na svém právu, jedině důvtip Bassaniovy nevěsty Porci…e, převlečené za soudce, pomůže najít právní kličku, která drastickou pokutu znemožní: lichvář smí vyříznout libru masa, avšak bez krve. - Nový překlad je komentován obsáhlými vysvětlivkami věcnými i scénickými a "Právnickou poznámkou" V. Laciny, objasňující společensky kritický smysl soudu se Šajlokem. Benátský kupec Antonio, aby pomohl příteli Bassaniovi, je nucen vypůjčit si větší částku peněz od lichváře Šajloka, kterého dosud neustále pokořoval. Šajlok si klade jedinou podmínku: nebude-li dluh v…čas splacen, žádá náhradou libru masa z Antoniiova těla. Když trvá na svém právu, jedině důvtip Bassaniovy nevěsty Porcie, převlečené za soudce, pomůže najít právní kličku, která drastickou pokutu znemožní: lichvář smí vyříznout libru masa, avšak bez krve. - Nový překlad je komentován obsáhlými vysvětlivkami věcnými i scénickými a "Právnickou poznámkou" V. Laciny, objasňující společensky kritický smysl soudu se Šajlokem.

Stav

Velmi dobrý

Skladem do týdne
Odešleme nejpozději 7. 10. 2025

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	189
Jazyk:	česky
Překladatel:	Erik Adolf Saudek
Edice:	Divadelní hry
Vydání:	1. vydání
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	21. 11. 2023 20:19
Číslo položky:	698319

O autorovi

William Shakespeare

William Shakespeare byl anglický básník, dramatik a herec, který bývá považován za největšího anglicky píšícího spisovatele a celosvětově nejvýznamnějšího dramatika. Je často nazýván anglickým národním básníkem a „bardem z Avonu“. Připisuje se mu přibližně 38 dochovaných her , 154 sonetů, dvě dlouhé epické básně a několik dalších básní, z nichž některé jsou nejistého autorství. Jeho hry byly přeloženy do všech hlavních živých jazyků a jsou uváděny častěji než hry jakéhokoli jiného dramatika. Shakespeare vyrůstal ve Stratfordu nad Avonou v anglickém hrabství Warwickshire. Ve věku 18 let se oženil s Anne Hathawayovou, se kterou měl tři děti: Susannu a dvojčata Hamneta a Judith. Někdy mezi lety 1585 a 1592 začal v Londýně úspěšnou kariéru herce, dramatika a spoluvlastníka hereckého souboru Služebníci lorda komořího , později známého jako Královská společnost . Zdá se, že kolem roku 1613 ve věku 49 let odešel na odpočinek do Stratfordu, kde zemřel o tři roky později. Z jeho soukromého života se dochovalo jen málo informací, což podnítilo mnoho spekulací o takových věcech, jako byl jeho fyzický vzhled, sexuální orientace a náboženské přesvědčení, a také zda práce, které jsou mu přisuzovány, nebyly ve skutečnosti napsány někým jiným. Většinu svých známých děl Shakespeare vytvořil mezi lety 1589 a 1613. Některé jeho rané hry byly komedie. V dalším období vytvořil Shakespeare mnoho her na historické náměty hlavně z anglických dějin, ale také např. velké drama Julius Caesar. Později, asi do roku 1608, pak psal své slavné tragédie, jako jsou Hamlet, Othello, Král Lear a Macbeth, které jsou považovány za vrcholná díla anglické literatury. V poslední tvůrčí fázi vytvářel tragikomedie, známé též jako romance, pravděpodobně ve spolupráci s jinými autory. Mnoho ze Shakespearových her byl...

Více od autora