Jaroslav Svákovský
český učitel, publicista a překladatel
Jaroslav Svákovský , vl. jm. Alois Josef Hofman, byl český středoškolský profesor, pedagogický publicista, editor a překladatel literatury pro mládež. Narodil se 20. června 1847 v Soběslavi. Absolvoval vyšší gymnázium v Táboře a filosofii v Praze. Roku 1872 nastoupil jako suplující učitel na c. k. české gymnázium v Českých Budějovicích, odkud byl přeložen do Pelhřimova. V roce 1875 byl jmenován profesoren na reálce v Rakovníku. Od září 1876 působil na reálce v Karlíně. Literárně činný byl již od mládí. Během studia na gymnáziu spoluzaložil literární kroužek „Lužnice“ a redigoval jeho stejnojmenný časopis. Roku 1878 napsal do výroční zprávy karlínské reálky článek Boileauovy poměry k jeho v…rstevníkům . Složil rovněž několik veršovaných proslovů a příležitostných básní. Později publikoval převážně překlady a adaptace cizojazyčných literárních děl určených pro mládež pod pseudonymem Jaroslav Svákovský, kterým odkazoval k lesu a bývalému hradišti u rodné Soběslavi . Knižně vyšly:
Jaroslav Svákovský , vl. jm. Alois Josef Hofman, byl český středoškolský profesor, pedagogický publicista, editor a překladatel literatury pro mládež. Narodil se 20. června 1847 v Soběslavi. Absolvoval vyšší gymnázium v Táboře a filosofii v Praze. Roku 1872 nastoupil jako suplující učitel na c. k. české gymnázium v Českých Budějovicích, odkud byl přeložen do Pelhřimova. V roce 1875 byl jmenován profesoren na reálce v Rakovníku. Od září 1876 půso…bil na reálce v Karlíně. Literárně činný byl již od mládí. Během studia na gymnáziu spoluzaložil literární kroužek „Lužnice“ a redigoval jeho stejnojmenný časopis. Roku 1878 napsal do výroční zprávy karlínské reálky článek Boileauovy poměry k jeho vrstevníkům . Složil rovněž několik veršovaných proslovů a příležitostných básní. Později publikoval převážně překlady a adaptace cizojazyčných literárních děl určených pro mládež pod pseudonymem Jaroslav Svákovský, kterým odkazoval k lesu a bývalému hradišti u rodné Soběslavi . Knižně vyšly:
