| Stav: |
Velmi dobrý
|
| Dostupnost: | Skladem pro e-shop |
| Vazba: | Brožovaná |
| Počet stran: | 62 |
| Jazyky: |
česky
|
| Edice: | 79. svazek ed. Edice poesie Host 3x |
| Vydání: | Vyd. 1. |
| ISBN: | 9788072941940 |
| Vydáno v: | Brno |
| Vystaveno: | čt 3. srpna 2023 10:44 |
| Číslo položky: | 604656 |
Yveta Shanfeldová se v této sbírce představuje jako autorka, která dokáže citlivě pracovat s jazykem v několika dimenzích. Některé její texty působí jako suché konstatování faktu, jiné se nadechují k náznaku zkratkovitého epického příběhu, další zase vynikají přesným situačním popisem. Vzhledem ke své překladatelské činnosti (jde o českou poezii přetlumočenou do angličtiny a naopak) získala básnířka nepochybně cenné teoretické zkušenosti a proto nemá žádné potíže s formální strukturou verše. Nejautentičtěji však působí Shanfeldová v oněch pasážích, v nichž zachycuje vypjatý vztah mezi mužem a ženou, onen bolestný "noční krční hřídel", zobrazený v titulu, který neúprosně rozedírá tenké vlákno nepříliš silného pouta a stále častěji vyhrožuje rozchodem, samotou, odcizením nebo hlubokým nepochopením.
Narozena v roce 1957 v Praze, od roku 1976 žije v Kanadě, nyní v New Jersey. Klavíristka, učitelka hudby, básnířka a fejetonistka, překlady z češtiny do angličtiny.
Objednávkám nad 699 Kč
Sběratelské kusy i knižní novinky
A s radostí
Za hotové a s vlastním odvozem
Antikvariát Avion s.r.o.
1. máje 59/5, Liberec III-Jeřáb
460 07 Liberec
IČ: 10963286 DIČ: CZ10963286
+420 487 989 433
info@antikavion.cz
Nakupujete u spolehlivého prodejce.
© Antikvariát Avion 2024
