Hodnocení knihy

Česká poezie v německých překladech

Ladislav Nezdařil

Academia | 1985

Kategorie:

Jazyk a lingvistika 5371x

O literatuře 2251x

299 Kč 249 Kč

Stav:	Dobrý, až velmi dobrý
Dostupnost:	Skladem pro e-shop
Vazba:	Pevná s obálkou
Počet stran:	385
Jazyky:	česky , německy
Vydání:	Vyd. 1.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	pá 8. září 2023 15:12
Číslo položky:	635223

Popis
Komentáře

Studie o překladech české poezie do němčiny v letech 1819–1939.

Komentáře ke knize

Ladislav Nezdařil byl středoškolský profesor, germanista, básník, překladatel . Publikoval pod pseudonymem Jan Sutnar. Za druhé světové války byl totálně nasazen jako dělník do koncentračního tábora Osvětim. Ladislav Nezdařil se narodil v Rožnově pod Radhoštěm do rodiny soudního revidenta Čeňka Nezdařila a Ludmily rozené Chudějové. Krátce po jeho narození se s rodinou odstěhoval do nedalekých Tylovic, kde trávil své dětství. Ladislav nastoupil do první třídy obecné školy v Rožnově pod Radhoštěm. Poté studoval osmileté gymnázium ve Valašském Meziříčí a následně germanistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Jeho první díla se objevovala ve Studentském časopisu i v Lidových novinách. Pod pseudonymem Jan Sutnar vydal v roce 1943 svou první básnickou sbírku Tiché lásky. Po návratu z koncentračního tábora v Osvětimi vydal sbírku druhou – Talisman. Po válce pracoval v Jazykové škole, v Akademii věd Československé republiky a také ve Výzkumném ústavu pedagogickém. V tomto období se také věnoval výhradně německým překladům, zabýval se i jejich teorií a vydal studii Česká poezie v německých překladech. Psal také odbornou literaturu, jako byly třeba literární úvahy. Velké oblibě se dostávaly také jeho Večery při svíčkách, které pořádal v Rožnově pod Radhoštěm. Zemřel v Praze ve věku 76 let.