Nový zákon : Bible : překlad 21. století

Name: Nový zákon
Brand: Antikvariát Avion
SKU: 1912721
Price: 59 CZK
Availability: SoldOut
ISBN: 9788087282298

Biblion | 2019

Kategorie:

Filozofie a náboženství 6358x

Křesťanství 2543x

Štítky:

Dostupnost:	Vyprodáno
Vazba:	Brožovaná
Počet stran:	485
Jazyky:	česky
Překladatel:	Alexandr Flek
Vystaveno:	čt 13. října 2022 11:24
Číslo položky:	418168

Popis
Komentáře

Název Nový zákon, řecky hé kainé diathéké, latinsky Novum testamentum, jej na jedné straně odlišuje od židovské Bible, v křesťanském pojetí Starého zákona, na druhé straně na něj zřejmě navazuje už užitím pojmu "zákon". Toto slovo však mělo ve staré češtině posunutý význam a původně znamenalo něco jako "odkaz", což odpovídá latinskému Novum testamentum i ruskému Novyj zavět. Hebrejské berit, jež se slovy diathéké a testamentum překládalo, může však znamenat také "smlouva".[1] V původním chápání tak název Nového zákona naznačoval, že jde o závaznou smlouvu (německy Der neue Bund, také Český studijní překlad překládá "Nová smlouva"), její strany však nejsou rovnoprávné, nýbrž iniciativa vychází jednoznačně od Hospodina. Tím se biblický zákon podobá odkazu. Proto se hovoří o "Zjevení Božím", toto zjevení však člověka zároveň zavazuje jako zákon. zdroj:

Komentáře ke knize