Výběr „Českých a moravských pohádek" je stejně jako jejich výtvarný doprovod dílem národního umělce Adolfa Zábranského. Malíře, který značnou část svého díla po řadu let věnuje dětem a mládeži a vytvořil pro ně více než čtyři desítky knih, jež už vyšly ve dvanácti jazycích. Citlivý znalec dětského světa malíř Zábranský si tentokrát vybral šestnáct pohádek mistrných vypravěčů — V. Beneše Třebízského, B. M. Kukly, K. J. Erbena a J. Š. Kubína, a doplnil je řadou barevných ilustrací, jejichž umělecká hodnota se přinejmenším vyrovná ušlechtilé řeči našich předních pohádkářů. Stejně jako krása pohádek pramení z hlubin lidové fantazie a snů o vítězství spravedlnosti, dobra a krásy nad zlem a temnými silami, tak i Zábranského ilustrace dovedou se vzácnou citlivostí vycházet z krásy a moudrosti národní tradice a vytvářejí sledováním pohádkového děje barvou a linií současný a zcela původní přínos dneška k její samotné podstatě. Jeho umění stejně jako prostý půvab lidového vyprávění nás zavádí do světa neuvěřitelných dobrodružství s bezpečnou jistotou jejich dobrého konce, do světa, kde svítí ohnivější slunce, kde jsou barvy zářivější, kde sice číhají draci sršící oheň, o němž však víme, že se v něm určitě najde kouzelná síla, jak je zkrotit a překonat — do světa úsměvné krásy, kde i zlí a chlupatí čerti jsou tak nějak přihlouple bezbranní před pohádkovou chytrostí svých přemožitelů. Spojení vyprávěných příběhů a jejich výtvarné paralely v jediný celek, v němž malíř vědomě nenadřazuje výtvarnou stránku díla, patří k Zábranského přínosům k dnešní knižní kultuře. Malíř Zábranský nepotřebuje unikat k chtěné naivitě napodobování dětského výtvarného projevu ani k převaze zdobnosti na úkor srozumitelnosti. Zobecněním dějové složky v ilustračním sledu vytváří typy nejen účastníků pohádkového příběhu, typizuje současně i děj sám a povyšuje jej ve svých ilustracích českých a moravských pohádek k nadčasové univerzálnosti. Té pak slouží znásobený účinek všech použitých výtvarných výrazových prostředků. Jeho realistický výtvarný názor a jednoznačně kladný vztah k světu a životu a jejich nekonečné kráse pomáhají utvářet svět dětských představ a zvýrazňují ethos pohádkových příběhů, které podtrhuje půvab souběžného výtvarného díla k nezapomenutí. Pohádky této knihy ani jejich ilustrace nepromlouvají jen k dětem. Jistě je třeba, aby si i dospělí uvědomili ve shonu každodenního života a ve svém technikou zašpiněném světě, že i na ně skromně a tiše na každém kroku čeká prostá krása prostých skutečností, které nevšímavě a unaveně míjíme a které jsou s to prozářit náš život poznáním pravdy a krásy jako v pohádce.
Jiří M. Boháč

OBSAH
Skoropohádka o pohádce ( Karel Michl)

(V. Beneš Třebkský )
Krejčí králem
O divotvorném ubrousku, klobouku a střevících
O třech synech králových
O havířově dcerušce
Jak začala robota

(B. M. Kulda)
Čertův mlýn
Hloupý Jan
O kolářovi

(K. J. Erben)
Dlouhý, Široký, Bystrozraký

(J. S. Kubín)
Každý má svého koníčka
Jelínek Soliman
Každé slovo lež
Hastrman na trhu
Dva zámky
Podivná nevěsta
Tambor králem