Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík

    Top produkt

    Produkty

      Marta Ehlová
      Můj přítel Karel Svolinský

      2002 | Nakladatelství Lika klub

      Kniha je uvedena rozsáhlou studií, v níž překladatel Martin Hilský porovnává Shakespearovy sonety v kontextu anglické i evropské renesance. Sonety vznikaly v delším časovém období a jsou výsostným odrazem básníkových milostných a přátelských citů. Autor je rozdělil do dvou tematických rovin: v té první se Shakespeare z…amýšlí nad vztahem stárnoucího básníka a jeho mecenáše, jímž je mladý a rozmařilý šlechtic. Tato řada v sobě nese i určitý náznak dramatu, jenž využívá například i klasického milostného trojúhelníku a dotýká se tak povahy lidských vztahů v mezních situacích. Druhým námětem je pak básníkův tragický vztah k tajemné černé paní, která mu však není souzena a opouští ho s jeho přítelem. Převedení Shakespearových básní do českého jazyka cílevědomě vychází z původní předlohy, ctí formu shakespearovské znělky a dodržuje dokonce i počet jednotlivých slabik v každém verši. Pod texty jednotlivých sonetů jsou pak umístěny poznámky, které upozorňují na dobové výrazy nebo na nejrůznější literární a kulturní odkazy. Kniha je uvedena rozsáhlou studií, v níž překladatel Martin Hilský porovnává Shakespearovy sonety v kontextu anglické i evropské renesance. Sonety vznikaly v delším časovém období a jsou výsostným odr…azem básníkových milostných a přátelských citů. Autor je rozdělil do dvou tematických rovin: v té první se Shakespeare zamýšlí nad vztahem stárnoucího básníka a jeho mecenáše, jímž je mladý a rozmařilý šlechtic. Tato řada v sobě nese i určitý náznak dramatu, jenž využívá například i klasického milostného trojúhelníku a dotýká se tak povahy lidských vztahů v mezních situacích. Druhým námětem je pak básníkův tragický vztah k tajemné černé paní, která mu však není souzena a opouští ho s jeho přítelem. Převedení Shakespearových básní do českého jazyka cílevědomě vychází z původní předlohy, ctí formu shakespearovské znělky a dodržuje dokonce i počet jednotlivých slabik v každém verši. Pod texty jednotlivých sonetů jsou pak umístěny poznámky, které upozorňují na dobové výrazy nebo na nejrůznější literární a kulturní odkazy.

      s kódem BREZEN26: 107 Kč

      Stav

      Velmi dobrý více informací

      Skladem pro e-shop
      139 Kč

      119 Kč

      O knize

      Stav:
      Velmi dobrý
      Vazba: pevná s obálkou
      Počet stran: 101
      Jazyk:  česky
      ISBN10: 8086069206
      ISBN: 9788086069203
      Ilustrátor: Karel Svolinský
      Vydání: Vyd. 1.
      Vydáno v: Praha
      Vystaveno: 8. 8. 2025 15:11
      Číslo položky: 1337869

      O autorovi

      Marta Ehlová

      Marta Ehlová

      Narozena 2.6.1946. Advokátka. Spisovatelka. Historická tematika, biografie.

      Více od autora

      • Dopravu hradíme my

        Objednávkám nad 699 Kč

      • Tituly,  které jinde
        nenajdete

        Sběratelské kusy i knižní novinky

      • Balíme ekologicky

        A s radostí

      • Vykupujeme knihy

        Za hotovost a s vlastním odvozem

      Dárkové poukazy

      Zabalený dárek a poukaz s nápisem thank you

      Hledáte dárek pro náročné knihomoly?

      Vybrat poukaz

      Potřebujete místo
      v knihovně?

      Prodejte své knihy
      online!

      Zjistit cenu

      Naposledy navštívené

      Zobrazit vše

      Přidáno do košíku!