Jules Romains, Jaroslav Zaorálek
Lidé dobré vůle: I. - IX. díl

1937 | Nakladatelství František Borový

Obsažené svazky:

Lidé dobré vůle, Šestého října 1937 I (285 - [III])
Lidé dobré vůle, Quinetův zločin 1937 II (228 - [III], 2. vyd.)
Lidé dobré vůle, Mladistvé lásky 1937 III (319 s.)
Lidé dobré vůle, Pařížský eros 1937 IV (261 s.)
Lidé dobré vůle, Honosní 1938 V (315 s., 2. vyd.)
Lidé dobré vůle, Pokorní 1938 VI (289 s.)
Lidé dobré vůle, Hledači církve 1938 VII (333-[III], 2. vyd.)
Lidé dobré vůle, Venkov 1938 VIII (300 s., 2. vyd.)
Lidé dobré vůle, Mraky na obzoru 1938 IX (330 s.)

Vyberte kus

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

Další varianty

	Stav Velmi dobrý bez obálky	Skladem pro e-shop
	Stav Dobrý bez obálky	Skladem pro e-shop
	Stav Dobrý	Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná
Počet stran:	319 + 300 + 289 + 228 + 315 + 261 + 285 + 333 + 330
Jazyk:	česky , francouzsky
Překladatel:	Jaroslav Zaorálek
Edice:	10, 11, 13, 14, 17, 21. svazek ed. 10, 11, 13, 14, 17, 21. svazek ed. Nový svět, 13, 14, 15, 16, 18, 21. svazek ed. 13, 14, 15, 16, 18, 21. svazek ed. Nový svět : knihovna nové Evropy, Kmeň
Vydání:	2. vydání
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	15. 10. 2026 8:9
Číslo položky:	1958589

O autorech

Jaroslav Zaorálek

Jaroslav Zaorálek byl český překladatel, převážně z francouzštiny a němčiny, ale také z italštiny, angličtiny, španělštiny. Byl synem venkovského učitele. Roku 1915 maturoval na , po první světové válce studoval češtinu a francouzštinu na pražské filozofické fakultě, chvíli zkoušel medicínu, vrátil se na filozofickou fakultu. Roku 1925 odjel na studijní pobyt do Francie, za rok se vrátil a až do smrti se věnoval překládání. Přeložil na dvě stovky prací, většinou jazykově velmi náročných. Své mistrovství se snažil podřídit autorovi, aby potlačil vlastní osobnost a zachoval rytmus, vzněty a dojmy originálu. Ovládl češtinu ve všech stylových rovinách a historických vrstvách, zapisoval si i lidová rčení, která vydal tiskem.

Více od autora

Jules Romains

Jules Romains, rodným jménem Louis Henri Jean Farigoule byl francouzský spisovatel a básník, představitel tzv. unanimismu. V mládí měl blízko k umělecké komuně Abbaye de Créteil. Za druhé světové války působil v USA, kde pracoval pro Hlas Ameriky, a posléze v Mexiku, kde spoluzakládal Institut Français d'Amérique Latine. V letech 1936-1941 byl prezidentem mezinárodního PEN klubu. Z jeho díla vyniká 28dílný cyklus románů Les Hommes de bonne volonté. Je pochován spolu se svojí manželkou, Lise Dreyfus-Romains , na hřbitově 'Cimetière du Père-Lachaise' v Paříži.

Více od autora

Komentáře ke knize

Načítám obsah knihy…