Ramón Gómez de la Serna
Gregerie, aneb, Co vykřikují věci

2005 | Nakladatelství Lika klub

Stále moderní a objevný je jazykový vynález slavného španělského surrealisty. Gregerie je specifický literární útvar na pomezí zrnka moudrosti, sentence, vtipu, slovní hříčky, náhodně zaslechnuté věty, jazykového paradoxu či nonsensu - tohle všechno a mnohé jiné mohou, ovšem také nemusejí být gregerie. V první části k…nihy se autorská esej pokouší nezasvěcencům ozřejmit, co to vlastně gregerie je, v druhé pak přináší nový výběr těchto krátkých, někdy úderných a jindy poetických jazykových obrazů v novém kongeniálním překladu Josefa Forbelského. Netradiční grafickou úpravu i ilustrační doprovod vytvořil mladý Zdeněk Paták, jehož výtvarné řešení nepochybně překvapí a zaujme. Rozsahem nevelká kniha upoutá nejen milovníky poezie. Stále moderní a objevný je jazykový vynález slavného španělského surrealisty. Gregerie je specifický literární útvar na pomezí zrnka moudrosti, sentence, vtipu, slovní hříčky, náhodně zaslechnuté vět…y, jazykového paradoxu či nonsensu - tohle všechno a mnohé jiné mohou, ovšem také nemusejí být gregerie. V první části knihy se autorská esej pokouší nezasvěcencům ozřejmit, co to vlastně gregerie je, v druhé pak přináší nový výběr těchto krátkých, někdy úderných a jindy poetických jazykových obrazů v novém kongeniálním překladu Josefa Forbelského. Netradiční grafickou úpravu i ilustrační doprovod vytvořil mladý Zdeněk Paták, jehož výtvarné řešení nepochybně překvapí a zaujme. Rozsahem nevelká kniha upoutá nejen milovníky poezie.

Stav

Velmi dobrý

lehce špinavá obálka

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	151
Jazyk:	česky
ISBN10:	808606932X
ISBN:	9788086069326
Ilustrátor:	Zdeněk Paták
Překladatel:	Josef Forbelský
Vydání:	Vyd. v tomto výběru 1
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	1. 12. 2022 14:46
Číslo položky:	449805

O autorovi

Ramón Gómez de la Serna

Ramón Gómez de la Serna byl španělský právník, spisovatel a novinář. Jeho otec, Javier Gómez de la Serna y Laguna, byl právník a ministerský úředník, jeho matka, Josefa Puig Coronado, byla neteří básnířky Caroliny Coronado. Ramón studoval právo, této profesi se však nikdy nevěnoval. Pracoval jako novinář pro deníky, např. El Sol, La Voz, Revista de Occidente nebo El Liberal. Napsal přibližně 100 děl, a to různých žánrů . Kromě toho je autorem naprosto svébytného žánru, tzv. gregerie . Od roku 1908 udržoval vztah s Carmen de Burgos , známou pod uměleckým jménem Colombine. Roku 1931 se oženil s argentinskou spisovatelkou ruského původu Luisou Sofovich. O dva roky později, tj. roku 1933, vycestoval do Buenos Aires, ale kvůli občanské válce se již do vlasti nevrátil. Roku 1963 zemřel v Buenos Aires. Jeho ostatky byly převezeny do Madridu, kde byl pochován v Panteón de Hombres Ilustres. V tomto článku byl použit překlad textu z článku Ramón Gómez de la Serna na německé Wikipedii.

Více od autora