Eva Koudelková
Doktor Kittel

2020 | Nakladatelství Bor

Kniha obsahuje kompletní soubor lidových vyprávění německých obyvatel Jablonecka, jež byly od časů „zázračného doktora Jizerských hor“ o této postavě napsány. Doplňuje je i několik textů českých. Pověsti jsou zajímavé šíří záběru, protože díky němu je dobře patrné, jak se v průběhu doby pohled na postavu doktora Kittel…a proměňoval. Z textů vyzařuje atmosféra zdejšího kraje na jazykovém rozhraní, tedy to, čemu dnes tak rádi říkáme genius loci. Ozřejmují, jak se tradice českých a německých obyvatel vzájemně prolínaly a obohacovaly, přes veškerou snahu se odlišit. Čtenář v knize nenajde jen adaptace lidových vyprávění, ale také doplňující informace v podobě poznámek, vysvětlivek, soupisu literatury o doktoru Kittelovi a dalších textů. Z německých pramenů přeložila Kateřina Šidlofová, ilustroval Petr Korunka. Kniha obsahuje kompletní soubor lidových vyprávění německých obyvatel Jablonecka, jež byly od časů „zázračného doktora Jizerských hor“ o této postavě napsány. Doplňuje je i několik textů českých. Pově…sti jsou zajímavé šíří záběru, protože díky němu je dobře patrné, jak se v průběhu doby pohled na postavu doktora Kittela proměňoval. Z textů vyzařuje atmosféra zdejšího kraje na jazykovém rozhraní, tedy to, čemu dnes tak rádi říkáme genius loci. Ozřejmují, jak se tradice českých a německých obyvatel vzájemně prolínaly a obohacovaly, přes veškerou snahu se odlišit. Čtenář v knize nenajde jen adaptace lidových vyprávění, ale také doplňující informace v podobě poznámek, vysvětlivek, soupisu literatury o doktoru Kittelovi a dalších textů. Z německých pramenů přeložila Kateřina Šidlofová, ilustroval Petr Korunka.

Stav

Velmi dobrý

Skladem na prodejně

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná
Počet stran:	149
Jazyk:	česky
ISBN10:	8088367077
ISBN:	9788088367079
Ilustrátor:	Petr Korunka
Překladatel:	Kateřina Šidlofová
Edice:	Odkaz
Vydání:	Vydání první
Vydáno v:	Liberec
Vystaveno:	9. 2. 2025 10:15
Číslo položky:	1131213

O autorovi

Eva Koudelková

Eva Koudelková je česká spisovatelka, nakladatelka a vysokoškolská pedagožka. Vystudovala obory český jazyk - anglický jazyk na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Po vysokoškolském studiu se věnovala pedagogické činnosti, učila na Střední ekonomické škole v Berouně a na jazykové škole v Liberci. Od roku 1990 působí na Pedagogické fakultě Technické univerzity v Liberci, kde vyučuje regionální literaturu, literaturu světovou a meziválečnou českou. Zabývá se pověstmi z Liberecka a Náchodska. Od roku 2000 je editorkou a majitelkou rodinného nakladatelství Bor. Spolupracuje s redakcemi časopisů Ladění, Rodný kraj, Tvar, Tvořivá dramatika či s česko-polským časopisem Ziemia Kłodzka. Zájem o regionální literaturu proměnila v založení nakladatelství Bor zaměřujícího se na Liberecký, Královéhradecký a Pardubický region. Účastní se přednášek a besed pro veřejnost, kde představuje knihy i tematiku regionální literatury. Koudelková se věnuje regionální próze, zaměřuje se na žánr pověstí, sbírá lidová vyprávění. Její tvorba začala v 90. letech 20. století. Věnuje se zejména Liberecku, Broumovsku, dále Frýdlantsku a Jizerským horám, Kladskému pomezí, její činnost obsahuje i pověsti z Orlických hor. „Ve svých odborných pracích i ediční činnosti se místně zaměřuje převážně na náchodský a liberecký region, tematicky na problematiku lidových vyprávění českých i německých obyvatel obou regionů“. Ve svém odborném působení se zabývala i fenoménem Krakonoše a vydala monografii o této regionální postavě.

Více od autora